John met me down on the boulevard Cry on his shoulder 'cause life is hard The waves came in over my head What you been up to, my baby? Haven't seen you 'round here lately All of the guys tell me lies, but you don't You just crack another beer And pretend that you're still here
ジョンは私をブールバードで待ち合わせました 彼の肩にもたれて泣きました、なぜなら人生は辛いからです 波が私の頭を超えてきました あなたはどうしているの、私の愛しい人？ 最近、ここら辺であなたを見ていません みんなは私に嘘をつきますが、あなたは違います あなたはただもう一杯ビールを開けて あなたがまだここにいるふりをするのです
This is how to disappear This is how to disappear
これが消える方法です これが消える方法です
Joe met me down at the training yard Cuts on his face 'cause he fought too hard I know he's in over his head But I love that man like nobody can He moves mountains and pounds them to ground again I watched the guys getting high as they fight For the things that they hold dear To forget the things they fear
ジョーは私をトレーニングヤードで待ち合わせました 彼の顔には傷がありました、なぜなら彼は必死に戦ったからです 彼は危険な状況にいます しかし、私は誰よりも彼を愛しています 彼は山を動かして、また地面に叩きつけます 私はみんなが興奮して戦いを見ているのを見ました 彼らが大切にするもののために 彼らが恐れていることを忘れるために
This is how to disappear This is how to disappear
これが消える方法です これが消える方法です
Now it's been years since I left New York I've got a kid and two cats in the yard The California sun and the movie stars I watch the skies getting light as I write As I think about those years As I whisper in your ear
ニューヨークを離れてから何年も経ちました 庭には子供と猫が2匹います カリフォルニアの太陽と映画スター 私は空が明るくなっていくのを見ます 私はあの頃のことを考えます 私はあなたの耳にささやきます
I'm always going to be right here No one's going anywhere
私はいつもここにいるでしょう 誰もどこにも行きません
