How can I love someone I never touched? You lived under the water, but I love you so much You never been on land, and you never seen the sky You don't know what a cloud is Why does everything I love have to die? They all wanted to see you be as big as you could be But I couldn't let that be Thought keeping you small, meant keeping you safe If I could do it again, I'd release you to sea 'Cause I can't bear to see something so wild just die in a tank
触れたことのない人に、どうやって愛せるの？ あなたは水の中で生きていたけど、私はあなたをとても愛していたわ あなたは陸に上がったことがないし、空を見たこともない あなたは雲が何なのか知らない なぜ私が愛するものはみんな死んでしまうの？ みんなあなたに、できるだけ大きく成長してほしいと思っていた でも私はそれを許せなかった あなたを小さく保つことで、あなたを安全に保てると考えた もしやり直せるとしたら、あなたを海へ解放するわ だって、あんなに野生的なものが、水槽の中で死んでいくのを見るのは耐えられないから
And Pablow the blowfish I miss you so much And Pablow the blowfish I miss you so bad
パブロ、フグよ 私はあなたをとても恋しがっている パブロ、フグよ 私はあなたをとても恋しがっている
On Saturday night, we all went out to eat But I can never decide, so someone chose sushi I got soup, and I ordered rice But watching my friends eat my friends, ruined my appetite
土曜の夜、私たちはみんなで外食に出かけた でも私はいつも決められないから、誰かが寿司を選んだ 私はスープとご飯を頼んだ でも友達が友達を食べているのを見て、食欲がなくなった
Oh, Pablow the blowfish If they only knew you like I do They'd love you too And Pablow the blowfish I miss you so bad
ああ、パブロ、フグよ もし彼らがあなたを私みたいに知ってくれていたら きっとあなたも愛してくれるでしょう パブロ、フグよ 私はあなたをとても恋しがっている
I won't forget, even one second we had 'Cause you might be gone, but you could never be dead I heard of a seahorse named Sadie I heard she was quite the lady Maybe you'll find her and you could make babies That'd be kind of crazy
私たちは共に過ごした一瞬も忘れないわ だってあなたはもういないかもしれないけど、決して死んだわけじゃない 私はシーホースのセディーという話を聞いた 彼女はかなり素敵な女性だと聞いたわ もしかしたらあなたと出会って、赤ちゃんを産むかもしれません それはちょっと奇妙だけどね
If Pablow the blowfish Found love deep in the sea Then that would mean Pablow the blowfish Is better off than here with me
もしパブロ、フグが 海の奥深くで愛を見つけるなら それはつまり パブロ、フグは 私と一緒にいるよりも幸せってこと
But Pablow the blowfish I miss you so bad Damn
でもパブロ、フグよ 私はあなたをとても恋しがっている くそっ
