People like us, we play with a heavy balloon We keep it up to keep the devil at bay, but it always falls way too soon People like us, we play with a heavy balloon We keep it up to keep the devil at bay, but it always falls way too soon People like us, we play with a heavy balloon We keep it up to keep the devil at bay, but it always falls way too soon
私たちのような人間は、重い風船で遊ぶのよ 悪魔を寄せ付けないように、持ち続けるけど、いつもすぐに落ちてしまうの 私たちのような人間は、重い風船で遊ぶのよ 悪魔を寄せ付けないように、持ち続けるけど、いつもすぐに落ちてしまうの 私たちのような人間は、重い風船で遊ぶのよ 悪魔を寄せ付けないように、持ち続けるけど、いつもすぐに落ちてしまうの
I spread like strawberries (I spread like strawberries) I climb like peas and beans (I climb like peas and beans) I've been sucking it in so long That I'm busting at the seams I spread like strawberries (I spread like strawberries) I climb like peas and beans (I climb like peas and beans) I've been sucking it in so long That I'm busting at the seams
私はイチゴのように広がる（私はイチゴのように広がる） 私はエンドウ豆や豆のように登る（私はエンドウ豆や豆のように登る） 私は長い間それを吸い込んできた だから、私は縫い目から破裂しそうなんだ 私はイチゴのように広がる（私はイチゴのように広がる） 私はエンドウ豆や豆のように登る（私はエンドウ豆や豆のように登る） 私は長い間それを吸い込んできた だから、私は縫い目から破裂しそうなんだ
In the middle of the day, it's like the sun But the Saharan one, it's staring me down Forcing all forms of life inside of me to retreat underground It grows relentless like the teeth of a rat It's just got to keep on gnawing at me And it constricts like a boa on a hose, nothing flows So the pressure grows instead of the seed
真昼間は太陽みたい でも、サハラ砂漠の太陽みたいに、私を見下ろしてるの 私の中にあるあらゆる生命体を地下に後退させるように ネズミの歯みたいに容赦なく成長してくるの 私を食い続けなきゃいけないみたい そして、ホースに巻かれたボアヘビのように締め付ける、何も流れない だから、種ではなく、圧力が高まるの
People like us get so heavy and so lost sometimes So lost and so heavy that the bottom is the only place we can find You get dragged down, down to the same spot enough times in a row The bottom begins to feel like the only safe place that you know But you know what?
私たちのような人間は、時々、とても重くなり、迷子になってしまうの とても迷子になり、とても重くなって、底だけが私たちが見つけられる場所になる あなたは引きずり落とされるの、同じ場所に何度も引きずり落とされて 底が、あなたにとって安全な場所のように感じ始めると でも、わかるでしょ？
I spread like strawberries (I spread like strawberries) I climb like peas and beans (I climb like peas and beans) I've been sucking it in so long That I'm busting at the seams I spread like strawberries (I spread like strawberries) I climb like peas and beans (I climb like peas and beans) I've been sucking it in so long That I'm busting at the seams
私はイチゴのように広がる（私はイチゴのように広がる） 私はエンドウ豆や豆のように登る（私はエンドウ豆や豆のように登る） 私は長い間それを吸い込んできた だから、私は縫い目から破裂しそうなんだ 私はイチゴのように広がる（私はイチゴのように広がる） 私はエンドウ豆や豆のように登る（私はエンドウ豆や豆のように登る） 私は長い間それを吸い込んできた だから、私は縫い目から破裂しそうなんだ
(I spread like strawberries), I spread like strawberries I climb like (I climb like peas and beans) I spread like strawberries I climb like peas and beans I spread like strawberries I climb like peas and beans (That I'm busting at the seams) I spread like strawberries I climb like peas and beans
(私はイチゴのように広がる)、私はイチゴのように広がる 私は（私はエンドウ豆や豆のように登る）のように登る 私はイチゴのように広がる 私はエンドウ豆や豆のように登る 私はイチゴのように広がる 私はエンドウ豆や豆のように登る（私は縫い目から破裂しそうなんだ） 私はイチゴのように広がる 私はエンドウ豆や豆のように登る
