Oh, ayo, Dre I'm discombobulated Let's take 'em back (Accents) In time (Everything's all fucked up) I'm discombobulated, discombobulated Miss, you ovulating? Wait, I didn't mean to Piss you off, my lady, what I really meant to say is It goes a little something like this
おーい、ドレ 俺は混乱してる みんなを連れ戻そう（アクセントをつけて） 時間内に（全てめちゃくちゃだ） 俺は混乱してる、混乱してる 君、排卵してる？待って、そんなつもりじゃなかった お前の気を悪くさせたんだ、僕が本当は言いたかったのは こんな調子なんだ
Soon as I'm through with the Unisom I'ma hit the snooze alarm Before I lose my mind, who am I gonna use it on? Utilizing this tool, I will execute a line Like what I tried to do one time in my youth when I euthanized My poodle in junior high, used to hide in my room and fly To the moon and try suicide with the glue from my school supplies Then Proof, Denaun Eye-Kyu and I would climb in that hooptie to ride to 'Drew's and rhyme Bodied Saint Andrew's Hall too many times to count Before I tear up The Shelter, give my dawgs a pound Now I'm 'bout to treat all of you rappers' noggins how Dre does every time he goes back to Compton now 'Cause every so often I'll visit my old stomping grounds And Doc's in the house, so you know the bong is out Room is spinning like nine-hundred-thousand miles an hour Forgot what I'm talkin' 'bout, fuck, I'm discombobulated
ユニゾムを飲み終えたら、すぐにスヌーズアラームを鳴らすんだ 気が狂う前に、誰に使ってやろうか この道具を使って、俺は言葉を繰り出す まるで、昔、若かりし頃にやったように、あの時、俺は 自分のプードルを中学時代に安楽死させたんだ、部屋に隠れて 月に行って、学校の文房具の接着剤で自殺しようとした それからプルーフ、デナウン アイキューと俺は、あのボロ車でドリューのところへ乗り合わせて韻を踏んだ セントアンドリュースホールを、数えきれないほど制覇してきた シェルターを破壊する前に、仲間たちに敬意を表しよう 今、俺は君らラッパーの頭を、今までドレがコンプトンに戻ってくるたびに やってきたみたいに扱ってやる だって、時々、俺の昔の縄張りを訪れるんだ ドクが家にいるから、ボンボンの音が聞こえるだろう 部屋は、時速90万マイルで回転してる 何を話してたか忘れちゃった、くそっ、混乱してるんだ
Now up is down, left is right Day is night now, in is out, black is white So to-and-fro and side-to-side Am I comin' or goin'? Man, I can't decide 'Cause back is forth now and stop means go No means yes, but yes don't mean no So, baby, please, take off your clothes (No!) Yes! (No!) Yes! (No!) No! (Yes!) Oh! (Oh!), yeah
今、上は下で、左は右 昼は夜になった、中は外で、黒は白 だから、行ったり来たり、左右に揺れる 俺は来てるのか、行ってるのか？わからないんだ だって、後ろは前になって、止まれは進めになった ノーはイエスで、でもイエスはノーじゃない だから、ベイビー、お願い、服を脱いでくれ （ノー！）イエス！（ノー！）イエス！（ノー！）ノー！（イエス！）オー！（オー！）ああ
Just flew the coop, the cops are in hot pursuit But the day they catch me is the day 50'll call a truce And quash the feud with him and Ja and Ja'll actually spit a bar That's not from a Dr. Seuss book and they'll start a group (Haha) Fuck it, I'm a kook, I know I got a screw And a couple of marbles loose, brain is like ramen soup Shout to Trugoy, gotta give a De La salute 'Cause my noodle's in a knot, call it pasta noose (Posdnuos, yeah) Wizard of ah's (Oz) and ooh's Same Marshall Bruce in that battle who lost to Juice Who also used to sound like Nas on "Live at the Barbeque" Now I got the juice, wouldn't beef if I was you Like, au jus, but beef, if like "I was you," but, like, ah, fuck you (Man) Long as I got these walls and these hallways I'm always Have someone to argue with, I'm just all twisted, I'm discombobulated, man
逃げ出したんだ、警察が追いかけてくる でも、捕まる日が来たら、50が停戦を宣言するだろう 彼とジェイとの確執を終わらせるだろう、そしてジェイが実際にバースを吐き出す ドクタースースの本じゃないバースを、そして彼らはグループを結成する（ハハ） クソッ、俺は変人だ、ネジが外れてるとわかってる そして、ビー玉がいくつか外れてる、脳みそはラーメンスープみたいだ トゥルゴーに叫ぶ、デラに敬意を表さないといけない だって、俺の頭の中はめちゃくちゃだ、パスタの絞首刑って呼ぼう（ポズヌーオス、ああ） アーの魔法使い（オズ）とウーの魔法使い あのバトルでジュースに負けた、同じマーシャルブルース あいつは、かつて『ライブアットザバーベキュー』のナスみたいだった 今、俺はパワーを持っている、君だったら喧嘩はしないだろう まるで、オー・ジュなんだけど、牛肉だったら、みたいな 『君だったら』なんだけど、ああ、くそったれ（男） この壁と廊下がある限り、俺はいつも 誰かと議論する相手がいるんだ、俺はただめちゃくちゃなんだ、混乱してるんだよ、男
Now up is down, left is right Day is night now, in is out, black is white So to-and-fro and side-to-side Am I comin' or goin'? Man, I can't decide 'Cause back is forth now and stop means go No means yes, but yes don't mean no So, baby, please, take off your clothes (No!) Yes! (No!) Yes! (No!) No! (Yes!) Oh! (Oh!)
今、上は下で、左は右 昼は夜になった、中は外で、黒は白 だから、行ったり来たり、左右に揺れる 俺は来てるのか、行ってるのか？わからないんだ だって、後ろは前になって、止まれは進めになった ノーはイエスで、でもイエスはノーじゃない だから、ベイビー、お願い、服を脱いでくれ （ノー！）イエス！（ノー！）イエス！（ノー！）ノー！（イエス！）オー！（オー！）
I'm at my best when I'm at my worst And for that I'm blessed, so every time I rap I curse And that's why press, I usually get attacked by first They're at my neck like motherfucking vampires So critics si-day I si-day the same shi-dit, I'm always degrading, little bi-ditch Well, fi-duck 'em, they can si-duck my di-dick when I'm taking a shi-dit Mid-y middle fid-inger is ex-tid-ended now, should I tell 'em where to put it? I'm si-do fed up with it, they ask me dumb shi-dit So I act like I'm on a kayak with my back to Niagara No life jacket, man, I had like six psychiatrists, scientists Misdiagnose me with plaque psoriasis 'cause I asked 'em, "Why is it My eye itches?" so they gave me some diet tips And Viagra with side effects, I might end up growing spiderwebs In my head and dying a horrifying death, on my final breath I will tell you, apply your lips to my dick, it's one size that fits I just took an AIDS test and the doctor said to think positive, what the fuck?
俺は、最悪な時が最高なんだ それについて、俺は恵まれてる、だからラップするたびに呪うんだ それで、メディアはいつも最初に俺を攻撃する 彼らは、吸血鬼のように俺の首筋に張り付く だから批評家は、いつも同じことを言うんだ、いつも俺は堕落してる、ちっぽけな女 まあ、くそくらえ、俺がうんこをする時は、俺のチンポを吸い込みなさい 中指は突き出されてる、どこへ突きつけるか教えようか？ うんざりだ、彼らはバカな質問ばかりする だから、俺はナイアガラの滝に向かって、カヤックに乗ってるような感じだ ライフジャケットはなし、男、俺は6人の精神科医に診てもらった、科学者も 彼らは、俺を乾癬と診断した、なぜかって？『なぜ俺の目が痒いの？』って聞いたら 彼らは、ダイエットのアドバイスをしてきた そしてバイアグラを処方してくれたんだ、副作用で、頭の中に蜘蛛の巣ができて 恐ろしい死に方を迎え、最後の息で 君に言うだろう、俺のチンポに唇を押し当てて、これなら誰にでも合うんだ さっきエイズ検査を受けて、医者は『ポジティブに考えろ』って言った、なんだそれ？
Now up is down, left is right Day is night now, in is out, black is white So to-and-fro and side-to-side Am I comin' or goin'? Man, I can't decide 'Cause back is forth now and stop means go No means yes, but yes don't mean no So, baby, please, take off your clothes (No!) Yes! (No!) Yes! (No!) No! (Yes!) Oh! (Oh!)
今、上は下で、左は右 昼は夜になった、中は外で、黒は白 だから、行ったり来たり、左右に揺れる 俺は来てるのか、行ってるのか？わからないんだ だって、後ろは前になって、止まれは進めになった ノーはイエスで、でもイエスはノーじゃない だから、ベイビー、お願い、服を脱いでくれ （ノー！）イエス！（ノー！）イエス！（ノー！）ノー！（イエス！）オー！（オー！）
Haha, yeah Dr. Dre Black Bethoven S1 2050, haha We're out
ハハ、ああ ドクター・ドレ ブラックベートーヴェン S1 2050、ハハ 終わりだ
