(Somebody shut the door) I know where temptation lies Inside of you heart (You can talk during this) I know where the evil lies Inside of your heart (Well get out of here) If you're gonna try to make it right You're surely gonna end up wrong Wrong wrong wrong wrong (Oh shut the door) (Ahh) (That's the only chord I know)
(誰かドアを閉めて) 誘惑がどこにあるか知っている 君の心の奥底に (この間は話していいよ) 悪がどこにあるか知っている 君の心の奥底に (出て行け) 正そうとするなら きっと間違ってしまう 間違っている、間違っている、間違っている、間違っている (ドアを閉めて) (ああ) (これが唯一知っているコードだ)
I know where the mirror's edge Is inside of your heart (She didn't pay a dollar tonight) I know where the razors edge Is inside of your heart (Motown) (It's not even within five feet) Well if you're gonna make it right You're surely gonna end up wrong (You don't look like Martha and the Vandellas) (I'm just gonna start it all over again) (Somebody get her out of here) (Electricity comes from other planets) (Ooh)
鏡の端がどこにあるか知っている 君の心の奥底に (彼女は今夜1ドル払わなかった) 剃刀の刃がどこにあるか知っている 君の心の奥底に (5フィート以内にはない) 正そうとするなら きっと間違ってしまう (君はマーサとバンデラスみたいに見えない) (最初からやり直すだけだ) (誰か彼女をここから出して) (電気は他の惑星から来ている) (うわあ)
(It's not that bad a solo) (Four times) (Oh!) (It's pretty together) (You can't stay here, Yes I can) (I can talk to myself as well) (I'll lock the door this time)
(それほど悪いソロではない) (4回)(ああ！) (かなりまとまっている) (ここにいてはいけない、そうはいかない) (自分自身とも話すことができる) (今回はドアに鍵をかけるよ)
I know where temptation lies Inside of your heart (Yes he's ready) I know where the evil lies Inside of your heart (Is he ready?) Well if you're gonna try to make it right You're surely gonna end up wrong
誘惑がどこにあるか知っている 君の心の奥底に (彼は準備万端だ) 悪がどこにあるか知っている 君の心の奥底に (準備はできているのか？) 正そうとするなら きっと間違ってしまう
(Oh the whole mess start again) (Well, New York buildings are very high) (And not at all offensive, lock the door) (Gonna carry on at infinite length, my dear) (The Pope in the silver castle)
(ああ、全部ぐちゃぐちゃになってまた始まる) (まあ、ニューヨークの建物はすごく高い) (そして全く攻撃的ではない、ドアに鍵をかけろ) (無限に続くよ、愛しい人) (銀の城の法王)
