You've got the cool water when the fever runs high You've got the look of lovelight in your eyes And I was in crazy motion 'til you calmed me down It took a little time but you calmed me down
あなたは、熱に浮かされた人に涼しい水を差し出すような存在 あなたの目に愛の光が見えます 私は、あなたが落ち着かせるまでは、狂ったように動き回っていました 少し時間がかかりましたが、あなたは私を落ち着かせました
When something goes wrong I'm the first to admit it I'm the first to admit it But the last one to know When something goes right Oh, it's likely to lose me It's apt to confuse me It's such an unusual sight Oh, I can't, I can't get used to something so right Something so right
何かうまくいかない時は 最初に認めるのは私です 最初に認めるのは私です でも、最後に気付くのも私です 何かうまくいった時は ああ、きっと私を見失ってしまうでしょう 混乱させてしまうでしょう それはとても珍しい光景です ああ、私は、こんなにもうまくいっていることに慣れることができません うまくいっていることに
They've got a wall in China, it's a thousand miles long To keep out the foreigners they made it strong And I've got a wall around me that you can't even see It took a little time to get next to me
中国には万里の長城があります 外国人を入れないために、彼らはそれを強くしました そして、私も自分自身を囲む、あなたには見えない壁を持っています あなたに近づくには少し時間がかかりました
When something goes wrong I'm the first to admit it I'm the first to admit it But the last one to know Oh, it's likely to lose me It's apt to confuse me Because it's such an unusual sight Oh, I swear, I can't get used to something so right Something so right
何かうまくいかない時は 最初に認めるのは私です 最初に認めるのは私です でも、最後に気付くのは私です ああ、きっと私を見失ってしまうでしょう 混乱させてしまうでしょう なぜなら、それはとても珍しい光景だからです 誓います、こんなにもうまくいっていることに慣れることができません うまくいっていることに
Some people never say the words "I love you" It's not their style to be so bold Some people never say those words "I love you" But like a child they're longing to be told
中には、"愛している"という言葉を決して言わない人もいます それが彼らのスタイルで、大胆になることはありません 中には、"愛している"という言葉を決して言わない人もいます でも、子供のように、言われたいと思っているのです
When something goes wrong I'm the first to admit it The first to admit it And the last one to know When something goes right Oh, it's likely to lose me It's apt to confuse me Because it's such an unusual sight I swear I can't, I can't get used to something so right Something so right
何かうまくいかない時は 最初に認めるのは私です 最初に認めるのは私です そして、最後に気付くのも私です 何かうまくいった時は ああ、きっと私を見失ってしまうでしょう 混乱させてしまうでしょう なぜなら、それはとても珍しい光景だからです 誓います、私はこんなにもうまくいっていることに慣れることができません うまくいっていることに
Something so right
うまくいっていること
