Sixteen carriages drivin' away While I watch them ride with my dreams away To the summer sunset on a holy night On a long black road, all the tears I fight Sixteen carriages drivin' away While I watch them ride with my dreams away To the summer sunset on a holy night On a long black road, all the tears I fight
16台の馬車が走り去っていく 私は夢が消えていくのを見ている 聖なる夜の夏の日の入りへと 長い黒道のすべてで、涙と闘う 16台の馬車が走り去っていく 私は夢が消えていくのを見ている 聖なる夜の夏の日の入りへと 長い黒道のすべてで、涙と闘う
At fifteen, the innocence was gone astray Had to leave my home at an early age I saw Mama prayin', I saw Daddy grind All my tender problems, had to leave behind
15歳で、無邪気さは迷い始めた 幼い頃に家を離れなければならなかった ママが祈る姿を見た、パパが働く姿を見た 私の幼い頃の問題はすべて、置いていかなくてはならなかった
It's been umpteen summers, and I'm not in my bed On the back of the bus in a bunk with the band Goin' so hard, gotta choose myself Undеrpaid and overwhelmed I might cook, clеan, but still won't fold Still workin' all my life, you know Only God knows, only God knows Only God knows
何年も経ち、私は自分のベッドにはいない バンドと一緒に、バスの後ろの寝台で 頑張り過ぎて、自分を選ばなければならない 給料が安く、いっぱいいっぱい 私は料理も掃除もするけど、まだ諦めない 一生懸命働いているのよ、わかるでしょう？ 神様だけが知っている、神様だけが知っている 神様だけが知っている
Sixteen carriages drivin' away While I watch them ride with my fears away To the summer sunset on a holy night On a long black road, all the tears I fight Sixteen carriages drivin' away While I watch them ride with my fears away To the summer sunset on a holy night On a long back road, all the tears I fight
16台の馬車が走り去っていく 私は恐怖が消えていくのを見ている 聖なる夜の夏の日の入りへと 長い黒道のすべてで、涙と闘う 16台の馬車が走り去っていく 私は恐怖が消えていくのを見ている 聖なる夜の夏の日の入りへと 長い黒道のすべてで、涙と闘う
Sixteen dollars, workin' all day Ain't got time to waste, I got art to make I got love to create on this holy night They won't dim my light, all these years I fight
16ドルで、一日中働く 無駄にする時間はない、私は芸術を作るために この聖なる夜に、愛を創造する 彼らは私の光を弱めることはできない、私は何年も闘ってきたのよ
It's been thirty-eight summers, and I'm not in my bed On the back of the bus in a bunk with the band Goin' so hard, now I miss my kids Overworked and overwhelmed I might cook, clean, but still won't fold Still workin' all my life, you know Only God knows, only God knows Only God knows
38年の夏が過ぎ、私は自分のベッドにはいない バンドと一緒に、バスの後ろの寝台で 頑張り過ぎて、今は子供が恋しい 働き過ぎで、いっぱいいっぱい 私は料理も掃除もするけど、まだ諦めない 一生懸命働いているのよ、わかるでしょう？ 神様だけが知っている、神様だけが知っている 神様だけが知っている
Sixteen carriages driving away While I watch them ride with my fears away To the summer sunset on a holy night On a long black road, all the tears I fight Sixteen carriages driving away While I watch them ride with my fears away To the summer sunset on a holy night On a long back road, all these tears I fight
16台の馬車が走り去っていく 私は恐怖が消えていくのを見ている 聖なる夜の夏の日の入りへと 長い黒道のすべてで、涙と闘う 16台の馬車が走り去っていく 私は恐怖が消えていくのを見ている 聖なる夜の夏の日の入りへと 長い黒道のすべてで、涙と闘う
Oh, oh Oh
ああ、ああ ああ
At fifteen, the innocence was gone astray Had to take care of home at an early age I saw Mama cryin', I saw Daddy lyin' Had to sacrifice and leave my fears behind For legacy, if it's the last thing I do You'll remember me 'cause we got somethin' to prove In your memory, on the highway to truth Still see our faces when you close your eyes
15歳で、無邪気さは迷い始めた 幼い頃に家の面倒を見なければならなかった ママが泣いているのを見た、パパが嘘をついているのを見た 犠牲にしなければいけなかった、恐怖を置いていかなくてはならなかった 遺産のために、これが最後のことでも あなたは私を覚えているでしょう、私たちは証明するべきことがあるから あなたの記憶の中で、真実へのハイウェイ 目を閉じると、まだ私たちの姿が見える
Sixteen carriages drivin' away While I watch them ride with my dreams away
16台の馬車が走り去っていく 私は夢が消えていくのを見ている
