Yo C, You know we need to go out and do somethin' man Got all these hot cars and hot cribs Ain't got nobody to share it with, baby Know what I mean? Let's go
よ、C、わかるだろ、俺たち、何かしら外出してやる必要があるんだ ホットな車も、ホットな家もあるのに それを分かち合う相手がいないんだ、ベイビー わかるだろ？行こうぜ
Hey girl, how you doin' My name is Charlie, last name Wilson I was wonderin' if I could take you out Show you a good time, invite you to my house Here is my number, girl you can call me And don't forget it baby, the name is Charlie
ねえ、女の子、元気？ 僕の名前はチャーリー、ウィルソンって苗字だ 君をデートに誘ってもいいかなって思ったんだ 楽しい時間を過ごさせて、家に招待したい これが僕の番号、電話してね そして、忘れちゃダメだけど、名前はチャーリーだ
With all of this fortune, what am I doin' single Sometimes I tell myself, "Man, get out and mingle" You don't have to be alone, you need someone to love But bein famous sometimes it's hard to find someone to trust But the hell with that this time, I'm gonna treat myself Being in love is good for your health It's time to share this fortune and fame with someone else Now that I'm in this club, I might as well, yea
こんなに財産があって、どうして俺は独身なんだろう 時々自分自身に言い聞かせるんだ、"なぁ、外に出て交流しろ" 孤独である必要はない、愛してくれる人が必要なんだ でも、有名になると、信頼できる人を見つけるのが難しいこともあるんだ でも今回はそんなことは関係ない、自分にご褒美を与えてやる 恋に落ちることは健康に良いんだ この富と名声を誰かと分かち合う時が来たんだ 今、このクラブにいるんだ、やるしかない、そうだ
Hey girl, how you doin' (How you doin') My name is Charlie (Charlie) Last name Wilson (Last name Wilson) I was wonderin' (Wonderin', yea) If I could take you out (Take you out) Show you a good time Invite you to my house (Here's my) Here is my number (My number baby) Girl you can call me (Call baby) And don't forget it baby (Don't forget, no) The name is Charlie (Charlie)
ねえ、女の子、元気？(元気？) 僕の名前はチャーリー(チャーリー) ウィルソンって苗字だ(ウィルソンって苗字だ) 気になってて(気になってて、そうだ) 君をデートに誘ってもいいかなって(誘ってもいいかなって) 楽しい時間を過ごさせて 家に招待したい(これが) これが僕の番号(僕の番号ベイビー) 電話してね(電話してねベイビー) そして、忘れちゃダメだけど(忘れちゃダメ、ダメ) 名前はチャーリーだ(チャーリー)
Now, I ain't got nobody to ride in my new Coupe with Ain't even got nobody to chill with on the weekend This is just a house, until someone makes it a home Love don't count me out, cuz I'm so all alone But the hell with that this time, I'm gonna treat myself Bein' in love is good for your health It's time to share this fortune and fame with someone else Now that I'm in this club, I might as well
なぁ、新しいクーペに乗せてくれる人はいないんだ 週末に一緒にくつろぐ人もいないんだ これはただの住居、誰かが家にしてくれるまでは 愛は俺を拒絶しない、だって俺はすごく孤独なんだ でも今回はそんなことは関係ない、自分にご褒美を与えてやる 恋に落ちることは健康に良いんだ この富と名声を誰かと分かち合う時が来たんだ 今、このクラブにいるんだ、やるしかない
Hey girl (Hey girl) How you doin' (How you doin') My name is Charlie (Charlie) Last name Wilson (Whoa Whoa) I was wonderin (I was wonderin, yea) If I could take you out (Take you out) Show you a good time (Invite you) Invite you to my house (Here's my number) Here is my number Girl you can call me (and don't forget it baby) And don't forget it baby (Charlie) The name is Charlie (ohhhh ohhh ohhh ohh ohhh ohhh oh oh oh yea, shoo ba doo woop dwee)
ねえ、女の子(ねえ、女の子) 元気？(元気？) 僕の名前はチャーリー(チャーリー) ウィルソンって苗字だ(Whoa Whoa) 気になってて(気になってて、そうだ) 君をデートに誘ってもいいかなって(誘ってもいいかなって) 楽しい時間を過ごさせて(招待して) 家に招待したい(これが僕の番号) これが僕の番号 電話してね(そして、忘れちゃダメだけどベイビー) そして、忘れちゃダメだけど(チャーリー) 名前はチャーリーだ (ohhhh ohhh ohhh ohh ohhh ohhh oh oh oh yea, shoo ba doo woop dwee)
Now the reason that I laugh is because (It feels like I know you) Aw, This must be one hell of a (Deja Vu) Haven't I seen you somewhere before? (And I kno you heard this somewhere else) And how I want you girl for sure And that's why I'm introducin myself, yea
僕が笑う理由は(君を知ってるような気がする) あぁ、これはものすごい(デジャヴ) どこかで会ったことはないかな？(そして、君もどこかでこの曲を聞いたことがある) そして、君を絶対に欲しいんだ だから、自己紹介するんだ、そうだ
Hey girl, how you doin' My name is Charlie (First name Charlie) Last name Wilson (Last name Wilson) I was wonderin' (I was wonderin') If I could take you out (If I could take you out) Show you a good time (Show you a good time) Invite you to my house (In my crib) Here is my number, (Here is my number) Girl you can call me (Pick up the phone) And don't forget it baby (Don't forget my name's Charlie) The name is Charlie
ねえ、女の子、元気？ 僕の名前はチャーリー(ファーストネームはチャーリー) ウィルソンって苗字だ(ウィルソンって苗字だ) 気になってて(気になってて) 君をデートに誘ってもいいかなって(君をデートに誘ってもいいかなって) 楽しい時間を過ごさせて(楽しい時間を過ごさせて) 家に招待したい(俺の家) これが僕の番号(これが僕の番号) 電話してね(電話してね) そして、忘れちゃダメだけど(僕の名前はチャーリーだって忘れちゃダメ) 名前はチャーリーだ
