Do you remember being born? Are you thankful for the hips that cracked, the deep velvet of your mother And her mother and her mother? You look nothing like your mother, You look everything like your mother. You desperately want to look like her. How to wear your mother's lipstick You must wear it like she wears disappointment on her face.
あなた、生まれてきたことを覚えていますか? あなたの母親、そして彼女の母親、そして彼女の母親の、深くベルベットのようなヒップが割れたことを感謝していますか? あなたは母親には似ていません あなたは母親にすべて似ています あなたは必死に母親に近づきたいと思っています 母親の口紅をつける方法 母親が顔に失望を浮かべているようにつけなければなりません
Ten times out of nine, I know you‘re lying But nine times out of ten, I know you're trying So I'm trying to be fair And you're trying to be there and to care And you're caught up in your permanent emotions All the loving I've been giving goes unnoticed It's just floating in the air, lookie there Are you aware you're my lifeline, are you tryna kill me? If I wasn't me, would you still feel me? Like on my worst day? Or am I not thirsty, enough? I don't care about the lights or the beams Spend my life in the dark for the sake of you and me Only way to go is up, skin thick, too tough
九回中十回、あなたが嘘をついていることはわかっています でも十回中九回、あなたが努力していることはわかっています だから私は公平であろうとしています そしてあなたはそこにいようと、気遣おうとしています そしてあなたは永遠の感情に取りつかれています 私が与えてきた愛情はすべて気づかれません ただ空中に漂っています、見てください あなたは自分の命綱だと気づいていますか、私を殺そうとしていますか? 私が私じゃなかったら、あなたは私を感じますか? 私の最悪の日にも? それとも私は十分に渇いていないのですか? 私は光や光線には関心がありません あなたと私のためだけに暗闇で一生を過ごします 行くべき道は一つだけです、厚い皮膚、強すぎる
Cause you, you, you, you and me could move a mountain You, you, you, you and me could calm a war down You, you, you, you and me could make it rain now (make it rain now) You, you, you, you and me could stop this love drought
だって、あなた、あなた、あなた、あなたと私なら山を動かせる あなた、あなた、あなた、あなたと私なら戦争を鎮められる あなた、あなた、あなた、あなたと私なら今雨が降らせることができる (今雨が降らせることができる) あなた、あなた、あなた、あなたと私ならこの愛の渇きを止められる
If we're gonna heal We gonna start again, You are the magician pulling me back together again, The way you cut me in half.
もし私たちが癒されるなら 最初からやり直します あなたは私を再びつなぎ合わせる魔法使いです あなたが私を半分にしたように
We built sandcastles that washed away I made you cry when I walked away And although I promised that I couldn't stay, baby Every promise don't work out that way
私たちは洗い流される砂上の楼閣を築きました 私が去ったときにあなたは泣きました そして私はもうそこにいられないと約束したにもかかわらず、赤ちゃん すべての約束がうまくいくわけではありません
There is a curse, That will be broken. One thousand girls raise their arms. Now that reconciliation is possible, If we gonna heal, Let it be glorious.
呪いがあります それは壊れるでしょう 千人の女の子が腕を上げます 和解が可能な今 私たちが癒されるなら それは輝かしいものでしょう
