(Hello, hello, hello, hello, hello - hello-hello-hello)
(もしもし、もしもし、もしもし、もしもし、もしもし - もしもしもしもしもし)
Just remember everything I told you Sorry for the pain that I have caused you You'll know it's true, I wanna stay I know you tried to make it what it should've been You were there to help me when I couldn't have been I don't know whatever came over me
私が言ったこと全てを思い出して 私があなたに与えた痛みを許して 私が一緒にいたいのは本当 あなたは私ができなかった時に助けてくれた 一体私に何が起きたのかわからない
Gimme that one more chance Remember all that we've planned Gimme that one more chance, for me Gimme that one more chance Remember all that we've planned Gimme that one more chance, for me
もう一度チャンスをください 私たちの計画を思い出して もう一度チャンスをください、私のために もう一度チャンスをください 私たちの計画を思い出して もう一度チャンスをください、私のために
I just wanna do half of what you do And I know it seems so strange of me to say this If there is a hundred ways to say it All in one and it means "Don't go away" Everybody's goin' 'round tellin' you lies They don't know how hard that I've tried You know it takes the pressure for me to see
私はあなたの半分でいいからやりたい こんなことを言うのは変に聞こえるだろうけど 百通りの言い方があるとしたら 全てまとめて「行かないで」という意味 誰もがあなたに嘘をついている 私がどれほど努力したか彼らは知らない 私にとってプレッシャーが必要なのはわかるでしょう
Gimme that one more chance Remember all that we've planned Gimme that one more chance, for me Gimme that one more chance Remember all that we've planned Gimme that one more chance, for me
もう一度チャンスをください 私たちの計画を思い出して もう一度チャンスをください、私のために もう一度チャンスをください 私たちの計画を思い出して もう一度チャンスをください、私のために
If you could read my mind how wonderful it'd be Love is hard to find, and what it means to me is so divine
もしあなたが私の心を読めたらどんなに素晴らしいか 愛を見つけるのは難しい、そして私にとって愛は神聖なもの
[Instrumental Break]
[間奏]
Gimme that one more chance Remember all that we've planned Gimme that one more chance, for me Gimme that one more chance Remember all that we've planned Gimme that one more chance, for me Gimme that one more chance (I wanna prove it) Remember all that we've planned (I know we can do this) Gimme that one more chance, for me Gimme that one more chance (Love's my playground) Remember all that we've planned (Sorry I let you down) Gimme one more chance, for me
もう一度チャンスをください 私たちの計画を思い出して もう一度チャンスをください、私のために もう一度チャンスをください 私たちの計画を思い出して もう一度チャンスをください、私のために もう一度チャンスをください (証明したい) 私たちの計画を思い出して (一緒にできる) もう一度チャンスをください、私のために もう一度チャンスをください (愛は私の遊び場) 私たちの計画を思い出して (がっかりさせてごめん) もう一度チャンスをください、私のために
Say you love me Say you love me I want you to say it, say it Do you love me? Do you love me? Do you love me? Tell me you love me I love you, please tell me you love me
愛してるって言って 愛してるって言って 言ってほしい、言って 私のこと愛してる？ 私のこと愛してる？ 私のこと愛してる？ 愛してるって言って 愛してる、愛してるって言って
