[블랙핑크 "Pink Venom" 가사]
[블랙핑크 "Pink Venom" 가사]
BLACKPINK, BLACKPINK BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK BLACKPINK, BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco 팝콘 이나 챙겨 껴들 생각 말고 I talk that talk, runways I walk, walk 눈 감고 pop, pop 안 봐도 척 One by one, then two by two 내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중 가짜 쇼 치곤 화려했지 Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
ドアを蹴破ってココナッツを振り回す 堂々と入ってきて 生き生きと歩き回る 偉そうに話す、ランウェイを歩く、歩く 君を魅了し、ポップ、ポップと音を立てる 一人ずつ、そして二人ずつ 私たちの足元にひれ伏す群衆 全く意味が分からない、私から1ドルも奪えない
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃 네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do 천천히 널 잠재울 fire (Fire) 잔인할 만큼 아름다워 I bring the pain like
座って見ていて 炎を燃やす鞭 私たちが下す雷 私たちに何をしたか見て 空に舞い上がる、鮮やかな炎（炎） 全てを焼き尽くすだろう 私は痛みをもたらす
This that pink venom, this that pink venom This that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em Straight to ya dome like woah, woah, woah Straight to ya dome like ah, ah, ah Taste that pink venom, taste that pink venom Taste that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em Straight to ya dome like woah, woah, woah Straight to ya domе like ah, ah, ah
これはピンクの毒、これはピンクの毒 これはピンクの毒、捕まえて、捕まえて、捕まえて 君の頭に直接、まるで、woah, woah, woah 君の頭に直接、まるで、ah, ah, ah ピンクの毒を味わって、ピンクの毒を味わって ピンクの毒を味わって、捕まえて、捕まえて、捕まえて 君の頭に直接、まるで、woah, woah, woah 君の頭に直接、まるで、ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo Rеst in peace, please light up a candle, this the life of a vandal Masked up and I'm still in CELINE Designer crimes or it wouldn't be me (Ooh) Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm riding Flying private side by side with the pilot up in the sky And I'm wildin', stylin' on them and there's no chance 'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
黒いペイントと弾薬、ランボーのような体 安らかに眠れ、ろうそくに火を灯して、これは破壊者の生き方 マスクをしていてもセリーヌを着ている デザイナー犯罪、そうでなければ私じゃない（Ooh） ダイヤモンドが輝き、静かに運転する、気にしない、私は乗っている 空の上でパイロットと並んでプライベートジェットで飛んでいる そして私は暴れ、彼らにスタイリングしている、チャンスはない だって私たちはまるでスローダンスのように体と体を重ねているから
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃 네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do 천천히 널 잠재울 fire (Fire) 잔인할 만큼 아름다워 I bring the pain like
座って見ていて 炎を燃やす鞭 私たちが下す雷 私たちに何をしたか見て 空に舞い上がる、鮮やかな炎（炎） 全てを焼き尽くすだろう 私は痛みをもたらす
This that pink venom, this that pink venom This that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em Straight to ya dome like woah, woah, woah Straight to ya dome like ah, ah, ah Taste that pink venom, taste that pink venom Taste that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em Straight to ya dome like woah, woah, woah Straight to ya dome like ah, ah, ah
これはピンクの毒、これはピンクの毒 これはピンクの毒、捕まえて、捕まえて、捕まえて 君の頭に直接、まるで、woah, woah, woah 君の頭に直接、まるで、ah, ah, ah ピンクの毒を味わって、ピンクの毒を味わって ピンクの毒を味わって、捕まえて、捕まえて、捕まえて 君の頭に直接、まるで、woah, woah, woah 君の頭に直接、まるで、ah, ah, ah
원한다면 provoke us 감당 못해 and you know this 이미 퍼져버린 shot that potion 네 눈앞은 핑크빛 ocean Come and give me all the smoke 도 아니면 모 like I'm so rock and roll Come and give me all the smoke 다 줄 세워 봐 자 stop, drop I bring the pain like
私たちを挑発するなら 軽く見てはいけない、あなたは知っているでしょう このピンク色の薬を注射した 私の血はピンク色の海 さあ、煙を全部吸わせて それとも私みたいにロックンロールが好きなの？ さあ、煙を全部吸わせて 今すぐ世界を止めて、落ちて 私は痛みをもたらす
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK) Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK) Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK) I bring the pain like
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta 君の頭に直接、君の頭に直接、君の頭に直接、まるで Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK) Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK) Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK) 私は痛みをもたらす
