Just in time I found you just in time Before you came, my time Was running low
ちょうど間に合って 君をちょうど間に合った 君が来る前は 僕の時間は尽きかけていた
I was lost The losing dice were tossed My bridges all were crossed Nowhere to go
僕は途方に暮れていた 負けいくさのサイコロは投げられた 僕の橋はすべて渡り終えて 行く場所もなかった
Now you're here And now I know just where I'm goin' No more doubt or fear I've found my way
今、君はここにいる そして今、僕はどこへ行くべきか分かっている もう迷いも恐れもない 僕は自分の道を見つけた
For love came just in time You found me just in time And changed my lonely life That lovely day
愛はちょうど間に合ってやってきた 君は僕をちょうど間に合った そして僕の孤独な人生を変えた あの素晴らしい日に
Now you're here And now I know just where I'm goin' No more doubt or fear 'Cause I've found my way
今、君はここにいる そして今、僕はどこへ行くべきか分かっている もう迷いも恐れもない 僕は自分の道を見つけたから
For love came just in time You found me just in time And changed my lonely life that lovely Lonely life that lovely Lonely life that lovely day
愛はちょうど間に合ってやってきた 君は僕をちょうど間に合った そして僕の孤独な人生を変えた、あの素晴らしい 孤独な人生、あの素晴らしい 孤独な人生、あの素晴らしい日に
