Night and day, you are the one Only you 'neath the moon or under the sun Whether near to me or far It's no matter, darling, where you are I think of you day and night
夜も昼も、あなたは私のすべて 月や太陽の下、たった一人のあなた 近くにいようが遠くにいようが 関係ない、ダーリン、どこにいても 昼も夜も、あなたのことばかり考えている
Night and day, why is it so That this longin' for you follows wherever I go? In the roarin' traffic's boom In the silence of my lonely room I think of you day and night
夜も昼も、なぜだろう あなたへのこの切望は、どこへ行くにもついてくる 轟音の交通の中 孤独な部屋の静寂の中 昼も夜も、あなたのことばかり考えている
Night and day, under the hide of me There's an, oh, such a hungry yearnin' burnin' inside of me And its torment won't be through 'Til you let me spend my life makin' love to you Day and night, night and day
夜も昼も、心の奥で ああ、こんなにも燃えるような渇望が私の中で燃えている この苦しみは終わらない あなたが私の人生を捧げて愛させてくれるまで 昼も夜も、夜も昼も
Night and day, you are the one Only you 'neath the moon or under the sun Whether near to me or far It's no matter, baby, where you are I think of you day and night
夜も昼も、あなたは私のすべて 月や太陽の下、たった一人のあなた 近くにいようが遠くにいようが 関係ない、ベイビー、どこにいても 昼も夜も、あなたのことばかり考えている
Night and day, why is it so That this longin' for you follows wherever I go? In the roarin' traffic's boom Silence of my lonely room I think of you day and night
夜も昼も、なぜだろう あなたへのこの切望は、どこへ行くにもついてくる 轟音の交通の中 孤独な部屋の静寂の中 昼も夜も、あなたのことばかり考えている
Night and day, under the hide of me There's an, oh, such a hungry burning inside of me And its torment won't be through 'Til you let me spend life makin' love to you Day and night, night and day
夜も昼も、心の奥で ああ、こんなにも燃えるような情熱が私の中で燃えている この苦しみは終わらない あなたが私の人生を捧げて愛させてくれるまで 昼も夜も、夜も昼も
