She's out of my life She's out of my life And I don't know whether to laugh or cry I don't know whether to live or die And it cuts like a knife She's out of my life
彼女は私の人生から去ってしまった 彼女は私の人生から去ってしまった 笑うべきか泣くべきか分からない 生きるべきか死ぬべきか分からない まるでナイフで切られるようだ 彼女は私の人生から去ってしまった
It's out of my hands It's out of my hands To think for two years, she was here And I took her for granted, I was so cavalier Now, the way that it stands She's out of my hands
もうどうしようもない もうどうしようもない 2年間、彼女がここにいたなんて 僕は彼女を当然のことと思って、傲慢だった 今の状態では 彼女を取り戻す術がない
So, I've learned that love's not possession And I've learned that love won't wait Now, I've learned that love needs expression But, I've learned too late
だから、愛は所有ではないことを学んだ そして、愛は待ってくれないことを学んだ 愛は表現する必要があることを学んだ でも、学ぶのが遅すぎた
And she's out of my life She's out of my life Damned indecision and cursed pride Kept my love for her locked deep inside! And it cuts like a knife She's out of my life
そして、彼女は私の人生から去ってしまった 彼女は私の人生から去ってしまった 忌々しい優柔不断と呪われたプライドが 彼女への愛を心の奥底に閉じ込めていた！ まるでナイフで切られるようだ 彼女は私の人生から去ってしまった
