You come to me with a casual flow And suddenly my defenses start to go When you talk to me in that sensual tone It envelopes me and I lose my self control
あなたが何気なく私に近づくと 私の防御壁は崩れ始める あなたがあの官能的な声で話しかけると 私は包み込まれ、自制心を失ってしまう
And baby I just melt away Fall like rain Every time I see your face I go off (I go off) I just want to break it down Anytime you come around Maybe I could melt away in your arms
そして、ベイビー、私はただ溶けていく 雨のように落ちていく あなたの顔を見るたびに我を忘れてしまう ただ心を砕きたい あなたが来るといつも あなたの腕の中で溶けてしまえたらいいのに
Imagining that you're taking it slow And so tenderly 'Till the feeling overflows When you look at me I go soft and cave in And I can't conceal that I'm slowly weakening
あなたがゆっくりと 優しく私に触れているところを想像する 感情があふれるまで あなたの視線に私は柔らかく崩れ落ち 弱っていく私を隠せない
(Baby...) And baby I just melt away (I fall like rain) Fall like rain Every time I see your face I go off (I go off) (Every time I see your face I lose my self control) I just want to break it down Anytime you come around (And maybe I...) Maybe I could melt away in your arms
(ベイビー…) そして、ベイビー、私はただ溶けていく (雨のように落ちていく) 雨のように落ちていく あなたの顔を見るたびに我を忘れてしまう (あなたの顔を見るたびに自制心を失ってしまう) ただ心を砕きたい あなたが来るといつも (そしてたぶん…) あなたの腕の中で溶けてしまえたらいいのに
You and me in a cloud of reverie Spin around inside my head unendingly (Over and over and over and over) Thoughts run wild as I sit and rhapsodize Paint pretty pictures of what I'd do if you were mine
あなたと私は白昼夢の中 私の頭の中で永遠に回り続ける (何度も何度も何度も何度も) 私が座って空想にふけっていると、考えが暴走する もしあなたが私のものであったら、どうするかを美しく描く
(Baby I... fall) And baby I just melt away Fall like rain Every time I see your face I go off (I go off) (Every time I see your face I just go off) I just want to break it down (I just wanna break down) Anytime you come around Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away... oh, your arms, your arms)
(ベイビー、私は…落ちる) そして、ベイビー、私はただ溶けていく 雨のように落ちていく あなたの顔を見るたびに我を忘れてしまう (あなたの顔を見るたびに我を忘れてしまう) ただ心を砕きたい (ただ心を砕きたい) あなたが来るといつも あなたの腕の中で溶けてしまえたらいいのに (そして、あなたの腕の中で溶けてしまえたら…ああ、あなたの腕、あなたの腕)
And baby I just melt away Fall like rain (baby I fall) Every time I see your face I go off (I go off) (Yeah yeah yeah yeah, [?]) I just want to break it down (You and me ain't got a typical thing) Anytime you come around (You and me ain't got a typical thing) Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away... in your arms)
そして、ベイビー、私はただ溶けていく 雨のように落ちていく(ベイビー、私は落ちる) あなたの顔を見るたびに我を忘れてしまう (イェー、イェー、イェー、イェー、?) ただ心を砕きたい (あなたと私はありきたりな関係じゃない) あなたが来るといつも (あなたと私はありきたりな関係じゃない) あなたの腕の中で溶けてしまえたらいいのに (そして、あなたの腕の中で溶けてしまえたら…)
And baby I just melt away (And I...) Fall like rain (And I...)
そして、ベイビー、私はただ溶けていく (そして私は…) 雨のように落ちていく (そして私は…)