It's 2:11 and I'm stressing Watching TV in my hotel suite I check my service every second At 2:10 you still hadn't called me So I'm gonna leave my cell phone Turned on in my purse by the bed And before I fall asleep I guess I'll just check my machine Again and again because I'm Obsessing on you
2時11分、ホテルのスイートルームでテレビを見ながら、落ち着かない。毎秒のように携帯をチェックしているのに、2時10分になってもまだ電話がない。だから、携帯の電源を入れたままベッドの横のバッグに入れて、眠りにつく前に、何度も何度も留守電を確認する。だって、あなたに夢中なの。
I wanna be your babydoll Wrap me up nice and tight Love me all through the night Come lay me down Enfold me in your arms Cover me with velvet kisses Rock me on and on and whisper softly to me: "You wanna be my babydoll"
あなたのベイビー ドールになりたい。私を優しく包み込んで、一晩中愛して。私をベッドに寝かせて、腕に抱きしめて。ベルベットのようなキスで私を覆って。何度も何度も揺らして、優しく囁いて。「君は僕のベイビー ドールになりたいんだろ？」
Zoning out, thinking about you and me between the sheets I wanna get intimate, but you're not within my reach So I'll have a little more wine And I'll try to drink you out of my head And I'll lay awake awhile 'Til I'm high enough I can Forget all about you until I wake up again
ぼんやりしながら、ベッドの中のあなたと私のことを考えている。親密になりたいけど、あなたは私の手の届かないところにいる。だから、もう少しワインを飲んで、あなたのことを頭から追い出そうとする。そして、しばらく眠らずに起きていよう。あなたのことなんて忘れられるくらい、酔っぱらうまで。目が覚めるまでは。
I wanna be your babydoll Wrap me up nice and tight Love me all through the night Come lay me down Enfold me in your arms Cover me with velvet kisses Rock me on and on and whisper softly to me: "You wanna be my babydoll"
あなたのベイビー ドールになりたい。私を優しく包み込んで、一晩中愛して。私をベッドに寝かせて、腕に抱きしめて。ベルベットのようなキスで私を覆って。何度も何度も揺らして、優しく囁いて。「君は僕のベイビー ドールになりたいんだろ？」
Slipping into dreams I feel my love surround you My subconscious seems To weave itself around you Do you care for me? Beyond idolization Tell me how you feel But don't keep me at bay 'Cause I won't be waiting long
夢の中に落ちていく。私の愛があなたを包み込んでいるのを感じる。私の潜在意識は、あなたの周りに織り込まれているみたい。あなたは私のことを好き？ただの憧れ以上の気持ちで？あなたの気持ちを聞かせて。でも、私を遠ざけないで。だって、私はいつまでも待っていられない。
I wanna be your babydoll Wrap me up nice and tight Love me all through the night Come lay me down Enfold me in your arms Cover me with velvet kisses Rock me on and on and whisper softly to me: "You wanna be my babydoll" I wanna be your babydoll Wrap me up nice and tight Love me all through the night Come lay me down Enfold me in your arms Cover me with velvet kisses Rock me on and on and cuddle up next to me: "Come on and be my babydoll"
あなたのベイビー ドールになりたい。私を優しく包み込んで、一晩中愛して。私をベッドに寝かせて、腕に抱きしめて。ベルベットのようなキスで私を覆って。何度も何度も揺らして、優しく囁いて。「君は僕のベイビー ドールになりたいんだろ？」あなたのベイビー ドールになりたい。私を優しく包み込んで、一晩中愛して。私をベッドに寝かせて、腕に抱きしめて。ベルベットのようなキスで私を覆って。何度も何度も揺らして、寄り添って。「さあ、僕のベイビー ドールになって。」
Still layin' up in bed, it’s 3:27 My body’s lonely Why ain’t ya callin'? I’m ready for ya, boy don’t you know it? Ooooh, you can ring my bell Ring my bell, my bell I wanna be your babydoll Don't you wanna be my babydoll? I wanna be your babydoll
まだベッドで寝てる。3時27分。体が寂しい。なんで電話くれないの？準備万端なのに、知らないの？ああ、電話して。電話して、電話して。あなたのベイビー ドールになりたい。私のベイビー ドールになりたくない？あなたのベイビー ドールになりたい。
