I know you don't believe that it's over like that
終わったなんて信じられないだろ
Whoo ooh ooh ooh (You know you still love me) (And I know this, know this, know this) (And I love you too) Ooh ooh ooh ooh (Ain't gon' be our last kiss, last kiss, last kiss) (You know this ain't gon' be our last kiss) Whoo ooh ooh oo oo oo oh (Ain't gon' be our last kiss, last kiss, last kiss) Nah, I know you don't believe that it's over like that
君はまだ僕のことが好きだって分かってる (そして僕は知っている、知っている、知っている) (僕も君のことが好きだ) これが最後のキスなんかじゃないって分かってるでしょ (これが最後のキスなんかじゃない) これが最後のキスなんかじゃない 終わったなんて信じられないだろ
Feels so empty inside since our last kiss goodbye Picture you in my mind and I can't seem to rationalize The way we let it end It just don't make no sense This can't be happening I need you back again
最後のキス、さよならしてから、心の中は空っぽみたい あなたの顔を思い浮かべても、どう考えても理解できない 私たちが終わりにした方法 全く意味がない こんなのありえない もう一度あなたが必要なの
Everybody asking questions Like we're some kind of obsession For the millionth time asking I'm like "Uhh, just let it rest" Can I get a minute to breathe They're like, "Nope! What's up with you and so & so?"
みんなが質問してくる まるで私たちが何かの強迫観念みたいだって 何度も聞かれて、私はこう言うの "あー、もう放っておいて" 少し呼吸する時間をくれない？ 彼らはこう言うの "いや！ あなたと誰それはどうなの？"
But in my heart I know this (What) Ain't gon' be our last kiss (Uh-huh) It's too big we just can't quit What you think this is? Our love will always exist Aww listen to me Boy, you know we trill So stop frontin' (Uh) What we got is still sumthin' sumthin' Oh, this feeling is too good to miss (Too good) And ain't no kiss gon' ever be our last kiss
でも心の底では分かってるの これが最後のキスなんかじゃない 私たちの関係は大きすぎて、やめられない 私たちの関係は特別なの 私たちの愛は永遠に存在する ねえ、聞いて あなた、私たちは本気だって分かってるでしょ だから虚勢を張るのはやめて 私たちの間にはまだ何かがある この気持ちは失うには惜しすぎる そして、どんなキスも私たちの最後のキスにはならない
You said you'd never leave me so I'll keep believing That eventually We gon' kiss away the hurt do it like it were And wake up how we used to be (I know you don't believe that it's over like that) Never let it go get it right Bring it back home stay for life Call it what you want it's in your eyes We gon' make it through this I'll prove it Somethin' bout our love will not fade away Always everlasting and
あなたは私を離れないと言ったから、私は信じ続ける いつか 私たちはキスで傷を癒して、昔のように 目覚める (終わったなんて信じられないだろ) 決して諦めないで、正しくやり直そう 家に帰ってきて、一生一緒にいよう 何と呼ぼうと、あなたの目にはそれが映っている 私たちはこれを乗り越える、私が証明してみせる 私たちの愛は決して消えない 永遠に続き、そして
In my heart I know this Ain't gon' be our last kiss (Uh) It's too big we just can't quit What you think this is? Our love will always exist Aww listen to me Boy you know we trill (Hey) So stop frontin' (What we got is still) What we got is still sumthin' sumthin' (Sumthin' sumthin' sumthin') Oh, this feelin' is too good to miss (I don't wanna miss, no) And ain't no kiss gon' ever be our last kiss
心の底では分かってるの これが最後のキスなんかじゃない 私たちの関係は大きすぎて、やめられない 私たちの関係は特別なの 私たちの愛は永遠に存在する ねえ、聞いて あなた、私たちは本気だって分かってるでしょ だから虚勢を張るのはやめて 私たちの間にはまだ何かがある この気持ちは失うには惜しすぎる そして、どんなキスも私たちの最後のキスにはならない
Whoo ooh ooh ooh (What we got is trill, it's too real for it to be the last kiss) (And I know this, know this, know this) Ooh ooh ooh ooh (Ain't gon' be our last kiss, last kiss, last kiss) (I mean it's too big for us to quit) Whoo ooh ooh oo oo oo oh (Ain't gon' be our last kiss, last kiss, last kiss) (You know, I know you don't believe that it's over like this)
私たちの間には本物がある、最後のキスにするには惜しすぎる (そして僕は知っている、知っている、知っている) これが最後のキスなんかじゃない (私たちが別れるには惜しすぎる) これが最後のキスなんかじゃない (こんな風に終わるとは思ってないでしょ)
But in my heart I know this (You know it) Ain't gon' be our last kiss It's too big we just can't quit (Baby baby we just can't quit) What you think this is? Our love will always exist (our love) Aww listen to me Boy you know we trill So stop frontin' (Stop frontin') What we got is still sumthin' sumthin' (What we have is still sumthin') Oh, this feeling is too good to miss (Uh-huh) And ain't no kiss gon' ever be our last kiss (No ki-iss)
でも心の底では分かってるの これが最後のキスなんかじゃない 私たちの関係は大きすぎて、やめられない 私たちの関係は特別なの 私たちの愛は永遠に存在する ねえ、聞いて あなた、私たちは本気だって分かってるでしょ だから虚勢を張るのはやめて 私たちの間にはまだ何かがある この気持ちは失うには惜しすぎる そして、どんなキスも私たちの最後のキスにはならない
In my heart I know this Ain't gon' be our last kiss It's too big we just can't quit (Oh we just can't quit) What you think this is? Our love will always exist (Our love will always) Aww listen to me Boy you know we trill So stop frontin' What we got is still sumthin' sumthin' (Oh) Oh, this feelin' is too good to miss (And ain't no kiss) And ain't no kiss gon' ever be our last kiss (Never, never)
心の底では分かってるの これが最後のキスなんかじゃない 私たちの関係は大きすぎて、やめられない 私たちの関係は特別なの 私たちの愛は永遠に存在する ねえ、聞いて あなた、私たちは本気だって分かってるでしょ だから虚勢を張るのはやめて 私たちの間にはまだ何かがある この気持ちは失うには惜しすぎる そして、どんなキスも私たちの最後のキスにはならない
