I fell in love with a beautiful girl And she still takes my breath away I fell in love in the morning sun While the hours slipped away Sometimes when I hear your name A smile creeps on my face And for reasons I can't explain It's never out of place
美しい女の子に恋をしたんだ 今も息を呑むほど 朝の太陽の中で恋に落ちたんだ 時間は過ぎたのに 時々、君の名前を聞くと 笑顔がこぼれてしまう 説明できない理由だけど 決して場違いじゃない
'Cause I love you more than you think I do And I love you, now you don't want me to 'Cause I love you more than you think I do And I love you, now you don't want me to
だって君を思ってる以上に愛してるんだ 愛してる、もう君には望まれないけど だって君を思ってる以上に愛してるんだ 愛してる、もう君には望まれないけど
You ran your finger down my back And you spelled out your name While we lay there on the soft warm ground For a week and thirteen days And I know that it sounds so wrong And you've heard all this before I didn't come back and I wasn't there I won't trouble you no more
君は私の背中に指を走らせて 自分の名前を綴った 私たちは柔らかな暖かい地面に横たわっていた 1週間と13日間 間違ってるって分かってるけど 前にも聞いたことあるだろう 私は戻らなかったし、そこにいなかった もう君を悩ませない
'Cause I love you more than you think I do And I love you, now you don't want me to 'Cause I love you more than you think I do And I love you, now you don't want me to
だって君を思ってる以上に愛してるんだ 愛してる、もう君には望まれないけど だって君を思ってる以上に愛してるんだ 愛してる、もう君には望まれないけど
Every time I try to fight it Everything just turns out all wrong Maybe if I got my timing right I wouldn't end up alone
いつも戦い続けようとするけど 全てが間違った方向へ進んでしまう タイミングさえ合えば 一人ぼっちにならなかったのに
I fell in love with a beautiful boy And you still take my breath away When you left it was the end of my world Cause I never got to say
美しい男の子に恋をしたんだ 君はまだ息を呑むほど 君が去った時、私の世界が終わった だって言えなかった
That I love you more than you think I do And I love you, now you don't want me to 'Cause I love you ('Cause I love you) more than you think I do ('Cause I do) And I love you (I love you), now you don't want me to
だって君を思ってる以上に愛してるんだ 愛してる、もう君には望まれないけど だって君を思ってる以上に愛してるんだ 愛してる、もう君には望まれないけど
'Cause I love you Woah oh, woah oh, woah oh And I love you Woah oh, woah oh, woah oh 'Cause I love you Woah oh, woah oh, woah oh And I love you Now you don't want me to
だって愛してる ウォーオ、ウォーオ、ウォーオ 愛してる ウォーオ、ウォーオ、ウォーオ だって愛してる ウォーオ、ウォーオ、ウォーオ 愛してる もう君には望まれないけど
