I know there's hurt, I know there's pain But people change Lord knows I've been no saint And in my own way, regret choices I've made How do I say I'm sorry? How do I say I'm sorry?
傷ついたこと、痛みがあることはわかっている でも人は変わるものよ 神様も知っているわ、私が聖人じゃなかったことを そして私なりに、自分が犯した過ちを悔やんでいるの どうすれば謝れるの？ どうすれば謝れるの？
I was scared, I was unprepared Oh, for the things you said If I could undo that I hurt you I would do anything for us to make it through
怖かったのよ、準備ができていなかったの あなたがあの言葉を言ったことに もしあなたを傷つけたことを取り消せたら 私たちが乗り越えるために、何でもするわ
Draw me a smile and save me tonight I am a blank page, waiting for you to bring me to life And paint me a heart, let me be your art I am a blank page, waiting for life to start
笑顔を描いて、今夜は私を救って 私は白紙なの、あなたが命を吹き込んでくれるのを待っている そして私に心を描いて、あなたの芸術にして 私は白紙なの、人生が始まるのを待っている
Let our hearts stop and beat as one together Let out hearts stop and beat as one forever
私たちの心が止まって、一つになって鼓動を打とう 私たちの心が止まって、永遠に一つになって鼓動を打とう
How can I erase decisions I've made? How do I go back? What more can I say? All that remains are hearts filled with shame And how do we say we're sorry? How do we say we're sorry?
自分が下した決断を消すことなんてできるかしら？ どうやって戻るの？ まだ他に言えることはあるかしら？ 残っているのは、恥で満たされた心だけ そしてどうすれば謝れるの？ どうすれば謝れるの？
But I was scared, I was unprepared Oh, for the things you said If I could undo that I hurt you I would do anything for us to make it through
でも怖かったのよ、準備ができていなかったの あなたがあの言葉を言ったことに もしあなたを傷つけたことを取り消せたら 私たちが乗り越えるために、何でもするわ
Draw me a smile and save me tonight I am a blank page, waiting for you to bring me to life Paint me a heart, let me be your art I am a blank page, waiting for life to start
笑顔を描いて、今夜は私を救って 私は白紙なの、あなたが命を吹き込んでくれるのを待っている 私に心を描いて、あなたの芸術にして 私は白紙なの、人生が始まるのを待っている
Let our hearts stop and beat as one together Let out hearts stop and beat as one forever
私たちの心が止まって、一つになって鼓動を打とう 私たちの心が止まって、永遠に一つになって鼓動を打とう
(Let our hearts stop and beat as one together) I go back in time and I realize (Let out hearts stop and beat as one forever) Our spirits alive and we never died
(私たちの心が止まって、一つになって鼓動を打とう) 私は過去に戻って、気づいたの (私たちの心が止まって、永遠に一つになって鼓動を打とう) 私たちの魂は生きていて、私たちは決して死んでいなかった
Draw me a smile and save me tonight I'll be your blank page, waiting for you to bring me to life Oh, paint me a heart, let me be your art I am a blank page, waiting for life to start
笑顔を描いて、今夜は私を救って 私はあなたの白紙になるわ、あなたが命を吹き込んでくれるのを待っている ああ、私に心を描いて、あなたの芸術にして 私は白紙なの、人生が始まるのを待っている
And let our hearts stop and beat as one together Let out hearts stop and beat as one forever
そして私たちの心が止まって、一つになって鼓動を打とう 私たちの心が止まって、永遠に一つになって鼓動を打とう
