If I could feel a memory instead of turn back time I know that the past is all that's left of you and I I'd relive when we first met When you caught my eye The rush of us and all that was right now would be so nice
もし、時を戻すのではなく、記憶を感じることができたら あなたと私の過去は、もう残っていないとわかっているけど 初めて会った時をもう一度体験したい あなたが私の目に止まった時 私たちの関係と、すべてがよかったあの瞬間を今再び感じられたら、なんて素敵だろう
But I know when Christmas comes around And the snow falls like a fresh start on the ground You aren't the one I'm missing He left long ago But Christmas Eve, my gift to me is Dancing with your ghost, so merry Christmas To the one I used to know
でも、クリスマスが来るとわかるのよ 雪が降ると、まるで新しいスタートを切れるような気持ちになるけど 私が恋しがっているのは、あなたじゃない 彼はとっくにいなくなってしまったの でも、クリスマスイブには、自分へのプレゼントとして あなたの幽霊と踊るの、だからメリークリスマス 昔の私にとって大切な人へ
If everything was like a dream, you'd be by my side And who I thought you were was true, not madе up in my mind You'd be here in my arms Whеre I thought you'd be tonight Instead of me, left wondering, was everything a lie?
もし、すべてが夢だったら、あなたは私のそばにいるわ そして、私が思っていたあなたは本当の人で、私の頭の中で作り出された存在じゃなかった あなたはここに、私の腕の中にいるわ 私が思っていたように、今夜ここにいてくれるはずだったのに でも、私は一人ぼっちで、すべてが嘘だったのかと疑問に思っている
But I know when Christmas comes around And the snow falls like a fresh start on the ground You aren't the one I'm missing He left long ago But Christmas Eve, my gift to me is Dancing with your ghost, so merry Christmas To the one I used to know
でも、クリスマスが来るとわかるのよ 雪が降ると、まるで新しいスタートを切れるような気持ちになるけど 私が恋しがっているのは、あなたじゃない 彼はとっくにいなくなってしまったの でも、クリスマスイブには、自分へのプレゼントとして あなたの幽霊と踊るの、だからメリークリスマス 昔の私にとって大切な人へ
Once a year, I let my heart go back to you and me A secret gift I give myself On Christmas Eve If I could feel a memory instead of turn back time I know that the past is all that's left of you and I
年に一度、私は自分の心をあなたと私に戻すのよ クリスマスイブに、自分への秘密のプレゼント もし、時を戻すのではなく、記憶を感じることができたら あなたと私の過去は、もう残っていないとわかっているけど
Still, I know when Christmas comes around And the snow falls like a fresh start on the ground You aren't the one I'm missing No, he left long ago But Christmas Eve, my gift to me is Dancing with your ghost, so merry Christmas To the one I used to know
それでも、クリスマスが来るとわかるのよ 雪が降ると、まるで新しいスタートを切れるような気持ちになるけど 私が恋しがっているのは、あなたじゃない いや、彼はとっくにいなくなってしまったの でも、クリスマスイブには、自分へのプレゼントとして あなたの幽霊と踊るの、だからメリークリスマス 昔の私にとって大切な人へ
So merry Christmas To the one I used to know
だからメリークリスマス 昔の私にとって大切な人へ
