Oh baby If I could explain the joy I feel
ああ、ベイビー もし私がこの喜びを説明できたら
Ooh, if I could explain the joy I feel, and a Ooh, this love making, baby, it's so real, and a Ooh, like winter time by the fireplace, and a Ooh, like trapped in walls and there's no escape, and a Ooh, like a precious jewel with no price tag, and a Ooh, like waterfalls coming down on me, and a Ooh, like a tidal wave coming from the sea, and a Ooh, like a favorite scene in a big movie
ああ、もし私がこの喜びを説明できたら、そして ああ、この愛の営みは、ベイビー、とてもリアルで、そして ああ、暖炉のある冬の夜みたいに、そして ああ、壁に閉じ込められて逃げ場がないみたいに、そして ああ、値段札のない貴重な宝石みたいに、そして ああ、滝が私に向かって流れ落ちてるみたいに、そして ああ、海から押し寄せる津波みたいに、そして ああ、大作映画の好きなシーンみたいに
You wanna know how I feel just like that, just like that, baby (ooh) You wanna know how I feel just like that, just like that, baby (If you wanna know) You wanna know how I feel just like that, just like that, baby (Ooh, just like) You wanna know how I feel just like that, just like that
あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー（ああ） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （もし知りたいなら） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （ああ、まさにそのように） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように
Ooh, like you and me making history, baby Ooh, like a 99th anniversary, and a Ooh, like a baby when it speaks its first words, and a Ooh, like an uplifting song the first time heard, and a Ooh, like a shelter when the storm gets rough, and a Ooh, like a mountaintop from the bottom up, and a Ooh, like an expensive suite at the best hotel, and a Ooh, like a work of art when its unveiled
ああ、あなたと私が歴史を作るみたいに、ベイビー ああ、99回目の記念日みたいに、そして ああ、赤ちゃんが初めて言葉を話すみたいに、そして ああ、初めて聴いた高揚感のある歌みたいに、そして ああ、嵐が荒れ狂うときの避難所みたいに、そして ああ、山麓から山頂までみたいに、そして ああ、最高のホテルの豪華なスイートみたいに、そして ああ、ベールを脱いだ芸術作品みたいに
(Ooh, ooh) You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby (Like that) You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby (Oh oh oh oh oh, if you wanna know) You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby (Just like that, yeah) You wanna know how I feel, just like that, just like that (ooooh)
(ああ、ああ) あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （そのように） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （ああああああ、もし知りたいなら） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （まさにそのように、そう） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように（ううう）
Ooh, like a great blue skies on a summer day, and a Ooh, like sitting close in a small cafe, and a Ooh, like making love to someone you love, and a Ooh, like breaking up then making up, and a Ooh, like a warm embrace when you come around, and a Ooh, like the sweetest words when you're feeling down, and a Ooh, like lost inside of a masquerade, and a Ooh, like a celebration in a big parade, and a Ooh, like a secret told to the one you trust, and a Ooh, like kissing you in an all white tux
ああ、夏の日の素晴らしい青空みたいに、そして ああ、小さなカフェで寄り添って座っているみたいに、そして ああ、愛する人と愛し合うみたいに、そして ああ、別れてからよりを戻すみたいに、そして ああ、あなたが戻ってきたときの温かい抱擁みたいに、そして ああ、あなたが落ち込んでいるときの甘い言葉みたいに、そして ああ、仮面舞踏会に迷い込んだみたいに、そして ああ、盛大なパレードで祝うみたいに、そして ああ、信頼する人に打ち明ける秘密みたいに、そして ああ、真っ白なタキシードを着てあなたにキスするみたいに
You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby (If you wanna know) You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby (Just like that, if you wanna, wanna know) You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby (Just like that) You wanna know how I feel, just like that, just like that (Like the moon, yeah when it glows at night) You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby (And like the sun, oh yeah, when it shines real bright) You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby (And just like the ocean when the whale jumps high, so high) You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby (Like the eagle when it soars the sky, you wanna know) You wanna know how I feel, just like that, just like that You wanna know how I feel, just like that, just like that, baby
あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （もし知りたいなら） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （まさにそのように、もし知りたいなら、知りたいなら） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （まさにそのように） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように （月みたいに、そう、夜に輝いている） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （そして太陽みたいに、ああそう、本当に明るく輝いている） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （そしてクジラが高く跳ねる海のよう、高く） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー （鷲が空を舞うみたいに、知りたいでしょう） あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように あなたは私がどんな気持ちか知りたいの？まさにそのように、まさにそのように、ベイビー
