Na na, na na na na Come on, uh Come on, uh Come on, oh Whoa, Lord This is just for me, ooh, mmm Na na na na, na na na na
ナ ナ、ナ ナ ナ ナ さあ、ああ さあ、ああ さあ、おお おお、神様 これは私だけのためのもの、ああ、うーん ナ ナ ナ ナ、ナ ナ ナ ナ
Kicked off my shoes and relaxed my feet Hit the kitchen, grabbed a bite to eat Now, it's been one of those crazy weeks And I gotta do something special for me See, hit the salon, get a mani and a pedi Have a massage, get a sip and then I'm ready Gotta take time out, time out And all my real ladies know what I'm talking about, sing
靴を脱いで足をリラックスさせた キッチンに行って、何かつまんだ ここ最近はクレイジーな週だった だから自分のために特別なことをしなくちゃ ほら、サロンに行って、マニキュアとペディキュアをしてもらう マッサージを受けて、一口飲んで、準備万端 時間を取らないと、時間を取らないと 本当の女性たちはみんな私の言いたいことがわかるでしょう、歌って
Ooh, baby, baby You don't know what I've been going through Sing it again now Ooh, baby, baby It's obvious to see exactly what I need
ああ、ベイビー、ベイビー 私が何をしてきたかあなたは知らないでしょう もう一度歌って ああ、ベイビー、ベイビー 私が何を必要としているかは一目瞭然
One of those days When the sun is shining bright And my life is going right And the simple things are not wasted One of those days When you're cruising in your car And you might just see the stars And it's warm outside and beautiful, oh yeah
そんな最高の一日 太陽が明るく輝き 私の人生は順調 そしてシンプルなことが無駄にならない そんな最高の一日 車でクルージングしているとき 星が見えるかもしれない そして外は暖かくて美しい、ああ
Tonight, it's all about me Just wanna set my body free Never mind the TV Tonight, I'll just let a little TV watch me Light the candles, aroma therapy Hot tub bubbles surrounding me Mr. Big is in the background The Isley Brothers gonna hold it down, sing
今夜は、私のための夜 ただ体を自由にしたい テレビは気にしないで 今夜は、テレビに私を見させてあげる キャンドルに火を灯し、アロマセラピー 熱い湯船の泡に囲まれて ミスター・ビッグがバックグラウンドで流れている アイズレー・ブラザーズがそれを盛り上げてくれる、歌って
Ooh, baby, baby You don't know what I've been going through Sing it for me, oh Ooh, baby, baby It's obvious to see exactly what I need
ああ、ベイビー、ベイビー 私が何をしてきたかあなたは知らないでしょう 私のために歌って、ああ ああ、ベイビー、ベイビー 私が何を必要としているかは一目瞭然
One of those days When the sun is shining bright And my life is going right And the simple things are not wasted One of those days When you're cruising in your car And you might just see the stars And it's warm outside and beautiful One of those days When the sun is shining bright And my life is going right And the simple things are not wasted One of those days When you're cruising in your car And you might just see the stars And it's warm outside and beautiful, oh yeah
そんな最高の一日 太陽が明るく輝き 私の人生は順調 そしてシンプルなことが無駄にならない そんな最高の一日 車でクルージングしているとき 星が見えるかもしれない そして外は暖かくて美しい そんな最高の一日 太陽が明るく輝き 私の人生は順調 そしてシンプルなことが無駄にならない そんな最高の一日 車でクルージングしているとき 星が見えるかもしれない そして外は暖かくて美しい、ああ
Hello, hello, hello Hello, hello, hello, hello I need one of those days You don't know how Ooh, ooh, ooh
こんにちは、こんにちは、こんにちは こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは そんな最高の一日が必要 あなたは知らないでしょう ああ、ああ、ああ
One of those days When the sun is shining bright And my life is going right And the simple things are not wasted One of those days When you're cruising in your car And you might just see the stars And it's warm outside and beautiful One of those days When the sun is shining bright And my life is going right And the simple things are not wasted One of those days When you're cruising in your car And you might just see the stars And it's warm outside and beautiful, oh yeah
そんな最高の一日 太陽が明るく輝き 私の人生は順調 そしてシンプルなことが無駄にならない そんな最高の一日 車でクルージングしているとき 星が見えるかもしれない そして外は暖かくて美しい そんな最高の一日 太陽が明るく輝き 私の人生は順調 そしてシンプルなことが無駄にならない そんな最高の一日 車でクルージングしているとき 星が見えるかもしれない そして外は暖かくて美しい、ああ
