Silhouettes and shadows Watch the revolution No more free steps to heaven Just walkie-talkie Heaven or hearth Just big heads and drums Full speed and pagan
シルエットと影 革命を見ている 天国への自由なステップはもうない ただのトランシーバー 天国か炉辺か ただの大きな頭と太鼓 全速力で異教徒
And it's no game
そして、それはゲームじゃない
I am barred From the event I really don't understand the situation So where's the moral? People have their fingers broken To be insulted by these fascists it's so degrading
私は締め出されている そのイベントから 本当に状況が理解できない じゃあ道徳はどこにあるの? 人々は指を折られている ファシストに侮辱されるなんて屈辱的だ
And it's no game
そして、それはゲームじゃない
Documentaries on refugees Couples 'gainst the target Throw a rock against the road And it breaks into pieces Draw the blinds on yesterday And it's all so much scarier Put a bullet in my brain And it makes all the papers
難民についてのドキュメンタリー ターゲットに対してカップル 道に石を投げる そしてそれは粉々に砕ける 昨日のブラインドを引く そしてそれはすべて恐ろしい 私の脳に弾丸を撃ち込む そしてそれはすべての新聞になる
And it's no game
そして、それはゲームじゃない
Children round the world Put camel shit on the walls They're making carpets on treadmills Or garbage sorting
世界中の子供たち 壁にラクダの糞を塗っている 彼らはトレッドミルでカーペットを作っている あるいはゴミの分別をしている
And it's no game
そして、それはゲームじゃない
