The Call (The Neptunes Remix)

Let's party

パーティーしようぜ

Imagine the Backstreet Boys here with the Neptunes Call it the rec room, play time now, holla Pusha be one if you follow, slo' mow, low-low Thousand spoke on the gold Impala Crushin', love my women in couples (what) One on each arm, keep double the trouble (yeah) So I gotta, shift 'em and shuffle, love how I twist 'em and tussle Sex play, next day, call me, uh

想像してみてくれ、バックストリート・ボーイズがネプチューンズと一緒になった姿を ここは遊び場、今は遊びの時間だ、叫べ Pushaがここにいるなら、ついてこい、スローモーション、ゆっくりと ゴールドのインパラには千本のスポークが クラッシュしてる、俺は女性をカップルで愛してる（どうだ） 両腕に1人ずつ、トラブルを2倍に増やす（そうだ） だから、俺は彼女らをシフトさせてシャッフルしなきゃ、彼女らをひねってぐちゃぐちゃにする方法が好きだ セックスして、次の日には電話してくるんだ、もしもし

Let me tell you the story About the call that changed my destiny Me and my boys went out just to end up in misery Was about to go home When there she was standing in front of me And said, "Hi, I got a little place nearby, wanna go?" I should've said no, someone's waiting for me But I called my girl up and said

君に話してあげよう 俺の運命を変えた電話について 俺と仲間たちは、不幸になるために外出したんだ 家に帰ろうとした時 そこに彼女は立っていたんだ、俺の前で そして言ったんだ、「こんにちは、近くに少しだけ場所があるんだけど、行く？」 断るべきだった、誰かが俺を待ってるんだ だけど、俺は彼女に電話して言った

"Listen, baby, I'm sorry Just wanna tell ya don't worry I will be late, don't stay up and wait for me" "Say again? You're dropping out, my battery is low Just so you know, we're going to a place nearby Gotta go!" (Hello?) Now two years gone, nothing's been won I can't take it back, what's done is done One of her friends found out that she wasn't my only one And it eats me from inside that she's not by my side Just because I made that call and lied

"聞いてくれ、ベイビー、ごめん ただ言いたいんだ、心配しないで 遅くなるよ、待ってないで寝てくれ" "もう一度言って？お前は降りるのか？電池切れだ ちなみに、俺たちは近くの場所に行くんだ 行かなくちゃ！"（もしもし？） それから2年が経ち、何も得られなかった 取り消せないんだ、過去は過去 彼女の友人の一人が、彼女が俺の唯一の相手じゃないって知ったんだ そして、彼女は俺の隣にいないことが、俺を内側からむしばむんだ ただ電話して嘘をついたから

"Listen, baby, I'm sorry Just wanna tell ya don't worry I will be late, don't stay up and wait for me" "Say again? You're dropping out, my battery is low Just so you know, we're going to a place nearby Gotta go!"

"聞いてくれ、ベイビー、ごめん ただ言いたいんだ、心配しないで 遅くなるよ、待ってないで寝てくれ" "もう一度言って？お前は降りるのか？電池切れだ ちなみに、俺たちは近くの場所に行くんだ 行かなくちゃ！"

Dance (Hello?) Listen baby I'm sorry Dance (Hello?) Listen baby I'm sorry

踊れ （もしもし？）聞いてくれ、ベイビー、ごめん 踊れ （もしもし？）聞いてくれ、ベイビー、ごめん

Don't stay up and wait 'Cause I'ma be somewhere late I feel for ya if you can't relate I take it aways, like two day stays But look, still hit me on my two-way page See, I'm heavy in the streets like a cream Denali (uh) Cold outside? We take trips to Maui (c'mon) AJ, Brian, Kevin, Nick and Howie (what) Accompanied by Clipse; Pusha T and Mali

待ってないで寝てくれ だって、俺は遅れてどこかに行くんだ もしお前が共感できないなら、俺はお前の気持ちわかるよ 俺はそれを持ち去るんだ、2日間の滞在みたいに でも見てくれ、それでも俺のツーウェイページに連絡してくれ わかるだろう、俺はクリームのデナリみたいに、街では重みがあるんだ（ああ） 外が寒い？マウイに旅行に行こう（さあ） AJ、ブライアン、ケビン、ニック、そしてハウイー（どうだ） クリプスが同行する、プシャTとマリも

Let me tell you the story About the call that changed my destiny Me and my boys went out just to end up in misery Was about to go home When there she was standing there in front of me And said, "Hi, I got a little place nearby" Gotta go

君に話してあげよう 俺の運命を変えた電話について 俺と仲間たちは、不幸になるために外出したんだ 家に帰ろうとした時 そこに彼女は立っていたんだ、俺の前で そして言ったんだ、「こんにちは、近くに少しだけ場所があるんだけど」 行かなくちゃ

"Listen, baby, I'm sorry Just wanna tell ya don't worry I will be late, don't stay up and wait for me" "Say again? You're dropping out, my battery is low Just so you know, we're going to a place nearby Gotta go!" "Listen, baby, I'm sorry Just wanna tell ya don't worry I will be late, don't stay up and wait for me" "Say again? You're dropping out, my battery is low Just so you know, we're going to a place nearby Gotta go!"

"聞いてくれ、ベイビー、ごめん ただ言いたいんだ、心配しないで 遅くなるよ、待ってないで寝てくれ" "もう一度言って？お前は降りるのか？電池切れだ ちなみに、俺たちは近くの場所に行くんだ 行かなくちゃ！" "聞いてくれ、ベイビー、ごめん ただ言いたいんだ、心配しないで 遅くなるよ、待ってないで寝てくれ" "もう一度言って？お前は降りるのか？電池切れだ ちなみに、俺たちは近くの場所に行くんだ 行かなくちゃ！"

We're going to a place nearby We're going to a place nearby, gotta go We're going to a place nearby We're going to a place nearby, gotta go (Say what?) We're going to a place nearby (Say what?) We're going to a place nearby (Say what?) Gotta go (Gotta go!) Hello? Hello? Haha, yeah Let's party, know why? We're going to a place nearby We're going to a place nearby I gotta go, girl

近くの場所に行くんだ 近くの場所に行くんだ、行かなくちゃ 近くの場所に行くんだ 近くの場所に行くんだ、行かなくちゃ （何だって？） 近くの場所に行くんだ（何だって？） 近くの場所に行くんだ（何だって？） 行かなくちゃ（行かなくちゃ！) もしもし？ もしもし？ はは、そうだ パーティーしようぜ、わかるか？ 近くの場所に行くんだ 近くの場所に行くんだ 行かなくちゃ、ガール