I was driving home early Sunday morning through Bakersfield Listening to gospel music on the colored radio station And the preacher said, "You know, you always have the Lord by your side," And I was so pleased to be informed of this That I ran twenty red lights in his honor Thank you Jesus, thank you Lord
日曜の早朝、ベーカーズフィールドを通るドライブ中だった ラジオから聞こえてきたゴスペル音楽を聴いていたんだ 説教者はこう言ったんだ、「君にはいつも神の加護があるんだぞ」 この言葉を聞いて、すごく嬉しくなった だから神の栄光のために、赤信号を20回も無視して走り抜けたんだ ありがとう、イエス、ありがとう、神様
So if you're down on your luck And you can't harmonize Find a girl with far away eyes And if you're downright disgusted And life ain't worth a dime Get a girl with far away eyes
もし君が不運にさいなまれ そして、調和が取れないなら 遠くを見つめる目をした女の子を見つけろ もし君が心底うんざりして 人生が価値のないものだと感じたら 遠くを見つめる目をした女の子を手に入れろ
Well the preacher kept right on saying that all I had to do was send Ten dollars to the Church of the Sacred Bleeding Heart of Jesus Located somewhere in Los Angeles, California And next week they'd say my prayer on the radio And all my dreams would come true So I did, the next week, I got a prayer for the girl Well, you know what kind of eyes she got But I'll tell you
その説教者は、僕がしなければならないのは、イエス・キリストの聖なる流血の心臓教会に10ドル送ることだけだとずっと言い続けていたんだ 教会はカリフォルニア州ロサンゼルスのどこかにあるんだ そして、来週、ラジオで僕の祈りを伝えてくれるんだって そうすれば、僕の夢はすべて叶うんだって だから僕はそうしたんだ、次の週には、その女の子のために祈りを捧げたんだ まあ、彼女がどんな目をしてるかはお分かりでしょう でも、言っておくけど
So if you're down on your luck I know you all sympathize Find a girl with far away eyes And if you're downright disgusted And life ain't worth a dime Get a girl with far away eyes
もし君が不運にさいなまれ みんな同情してくれるだろう 遠くを見つめる目をした女の子を見つけろ もし君が心底うんざりして 人生が価値のないものだと感じたら 遠くを見つめる目をした女の子を手に入れろ
