Though you've gone away this morning, you'll be back again tonight Telling me there'll be no next time if I just don't treat you right You'll never leave me and you know it's true 'Cause you like me too much and I like you
あなたは今朝出て行ったけど、今夜は戻ってくるでしょう もし私があなたを正しく扱わなければ、次はもうないって言うでしょう あなたは私を絶対に離れないでしょう、あなたはそれが本当だって知ってる だってあなたは私をとても好きだし、私もあなたが好きだから
You've tried before to leave me but you haven't got the nerve To walk out and make me lonely, which is all that I deserve You'll never leave me and you know it's true 'Cause you like me too much and I like you
あなたは前に私を去ろうとしたけど、その度胸はなかった 出て行って私を孤独にさせる、それは私が当然受けるべきものなのに あなたは私を絶対に離れないでしょう、あなたはそれが本当だって知ってる だってあなたは私をとても好きだし、私もあなたが好きだから
I really do And it's nice when you believe me If you leave me
私は本当にそう思ってる あなたが私を信じてくれるのは嬉しい もしあなたが私を去ったら
I will follow you and bring you back where you belong 'Cause I couldn't really stand it, I'd admit that I was wrong I wouldn't let you leave me, 'cause it's true 'Cause you like me too much and I like you
私はあなたを追いかけて、あなたが属する場所に戻すでしょう だって、私は本当に耐えられない、自分が間違っていたと認めるでしょう 私はあなたを去らせません、だってそれは本当なんです だってあなたは私をとても好きだし、私もあなたが好きだから
'Cause you like me too much and I like you
'だってあなたは私をとても好きだし、私もあなたが好きだから
I really do And it's nice when you believe me If you leave me
私は本当にそう思ってる あなたが私を信じてくれるのは嬉しい もしあなたが私を去ったら
I will follow you and bring you back where you belong 'Cause I couldn't really stand it, I'd admit that I was wrong I wouldn't let you leave me, 'cause it's true 'Cause you like me too much and I like you
私はあなたを追いかけて、あなたが属する場所に戻すでしょう だって、私は本当に耐えられない、自分が間違っていたと認めるでしょう 私はあなたを去らせません、だってそれは本当なんです だってあなたは私をとても好きだし、私もあなたが好きだから
'Cause you like me too much and I like you
'だってあなたは私をとても好きだし、私もあなたが好きだから
