Alle går vi rundt I vores egen lille verden Drømmer om guld og grønne skove Og den store kærlighed
私たちは皆、自分自身の小さな世界で生きています。 金や緑の森、そして大きな愛を夢見て。
Over sø og land Under en stille stjernehimmel Har vi sunget dine sange Har vi danset til din melodi
海を越え、陸を越え、静かな星空の下で 私たちはあなたの歌を歌い、あなたのメロディーに合わせて踊りました。
Det der er vores liv Er så langt fra sult og nød Det land som alle børn kender Er ved at gå til i sygdom og død
私たちの生活は飢餓や貧困とは程遠いものです。 すべての子どもたちが知っているあの国は、病気と死で滅びようとしています。
Afrika, Afrika Det bli'r bedre dag for dag Hvis vi gi'r en hånd til Afrika Vi gi'r, hva' vi har for din sag, Afrika
アフリカ、アフリカ 日々良くなっています アフリカに手を差し伸べれば 私たちはあなたのために持っているすべてを捧げます、アフリカ
Gennem tusind år Igennem tusindvis af kampe Har du kun bøjet dine grene Har du ofret din natur
千年の時を経て 幾千もの戦いを通して あなたはただ枝を曲げ 自然を犠牲にしてきた
Alle går vi rundt I vores egen lille verden Finder trøst i ting vi kan eje Finder fred i troen på et bedre liv
私たちは皆、自分自身の小さな世界で生きています。 所有できるものに慰めを見出し、より良い生活への信念に平和を見出します。
Det der er vores liv Er så langt fra sult og nød, oh-uh-oh-yea Det land som alle børn kender Rejser sig op mod sygdom og død
私たちの生活は飢餓や貧困とは程遠いものです。 すべての子どもたちが知っているあの国は、病気と死に対して立ち上がっています。
Afrika, Afrika Det bli'r bedre dag for dag Hvis vi gi'r en hånd til Afrika Vi gi'r, hva' vi har for din sag (Afrika) Afrika (Afrika) Det bli'r bedre dag for dag Hvis vi gi'r en hånd til Afrika Vi gi'r, hva' vi har for din sag
アフリカ、アフリカ 日々良くなっています アフリカに手を差し伸べれば 私たちはあなたのために持っているすべてを捧げます (アフリカ) アフリカ (アフリカ) 日々良くなっています アフリカに手を差し伸べれば 私たちはあなたのために持っているすべてを捧げます
Afrika, Afrika Det bli'r bedre dag for dag Hvis vi gi'r en hånd til Afrika Vi gi'r, hva' vi har for din sag, Afrika
アフリカ、アフリカ 日々良くなっています アフリカに手を差し伸べれば 私たちはあなたのために持っているすべてを捧げます、アフリカ
Det der er vores liv Er så langt fra sult og nød Det land, som alle børn kender Rejser sig op mod sygdom og død
私たちの生活は飢餓や貧困とは程遠いものです。 すべての子どもたちが知っているあの国は、病気と死に対して立ち上がっています。
Åh, Afrika, Afrika Det bli'r bedre dag for dag Hvis vi gi'r en hånd til Afrika Vi gi'r, hva' vi har for din sag Åh, Afrika, Afrika Det bli'r bedre dag for dag, dag for dag, dag for dag (Hvis vi gi'r) Hvis vi gi'r en hånd til Afrika Vi gi'r, hva' vi har for din sag Afrika, Afrika Det bli'r bedre dag for dag Hvis vi gi'r en hånd til Afrika Vi gi'r, hva' vi har for din sag (Afrika) Afrika (Afrika)
ああ、アフリカ、アフリカ 日々良くなっています アフリカに手を差し伸べれば 私たちはあなたのために持っているすべてを捧げます ああ、アフリカ、アフリカ 日々良くなっています、日々、日々 (私たちが手を差し伸べれば) アフリカに手を差し伸べれば 私たちはあなたのために持っているすべてを捧げます アフリカ、アフリカ 日々良くなっています アフリカに手を差し伸べれば 私たちはあなたのために持っているすべてを捧げます (アフリカ) アフリカ (アフリカ)
