As every day goes by How can we close our eyes Until we open up our hearts? We can learn to share And show how much we care Right from the moment that we start
日々が過ぎていくけど どうして目を閉じられるの？ 心を開くまで？ 私たちは分かち合うことを学んで どれだけ大切に思っているかを示せる 始めから
Seems like overnight We see the world in a different light Somehow our innocence is lost How can we look away? 'Cause every single day We've got to help at any cost
一晩で 世界を違う光で見れるようになったみたい なぜか無邪気さが失われた どうして目をそらすことができるの？ だって毎日 どんな犠牲を払っても助けなきゃいけない
We can bridge the distance Only we can make the difference Don't you know that tears are not enough? If we can pull together We could change the world forever Heaven knows that tears are not enough
私たちは距離を埋めることができる 私たちだけが違いを生み出せる 涙だけでは足りないってわからないの？ 力を合わせれば 世界を永遠に変えることができる 天国は涙だけでは足りないって知っている
It's up to me and you To make the dream come true It's time to take our message everywhere (You know) C'est l'amour qui nous rassemble D'ici à l'autre bout du monde Let's show them Canada still cares Oh, you know that we'll be there
私とあなた次第 夢を叶えるために メッセージを世界中に広める時だ (わかるでしょう) 愛が私たちを結びつける ここから世界の果てまで カナダがまだ気にかけていることを彼らに見せよう ああ、私たちはそこにいるってわかるでしょう
We can bridge the distance Only we can make the difference Don't you know that tears are not enough? (Tears are not enough) If we can pull together We could change the world forever Heaven knows that tears are not enough
私たちは距離を埋めることができる 私たちだけが違いを生み出せる 涙だけでは足りないってわからないの？ (涙だけでは足りない) 力を合わせれば 世界を永遠に変えることができる 天国は涙だけでは足りないって知っている
If we should try Together you and I Maybe we could understand the reasons why If we take (If we take) a stand (A stand) Every woman, child and man We can make it work for God's sake lend a hand
もし試してみるなら あなたと私で なぜそうなるのか理解できるかもしれない もし立ち上がるなら (立ち上がるなら) すべての女性、子供、男性 神のためにうまくいくように手助けできる
We can bridge the distance Only we can make the difference Don't you know that tears are not enough? (Oh yeah) If we can pull together We could change the world forever Heaven knows that tears are not enough (Tears are not enough, no no) We can bridge the distance Only we can make the difference Don't you know that tears are not enough? (Tears are not, tears are not enough) We can bridge the distance Only we can make the difference Don't you know that tears are not enough? If we can pull together We could change the world forever Heaven knows that tears are not enough
私たちは距離を埋めることができる 私たちだけが違いを生み出せる 涙だけでは足りないってわからないの？ (ああ、そう) 力を合わせれば 世界を永遠に変えることができる 天国は涙だけでは足りないって知っている (涙だけでは足りない、いいえ、いいえ) 私たちは距離を埋めることができる 私たちだけが違いを生み出せる 涙だけでは足りないってわからないの？ (涙だけでは、涙だけでは足りない) 私たちは距離を埋めることができる 私たちだけが違いを生み出せる 涙だけでは足りないってわからないの？ 力を合わせれば 世界を永遠に変えることができる 天国は涙だけでは足りないって知っている
