Brain Stew

この曲は、グリーンデイが自身の苦悩と精神的な不安定さを歌ったものです。不眠症や、感情の麻痺、頭がオーバーヒートしているような感覚など、具体的な症状が描写されています。歌詞は、まるで主人公の頭の中を覗いているような、リアルな描写で、聴く人の心を深く揺さぶります。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I'm havin' trouble tryin' to sleep I'm countin' sheep, but runnin' out As time ticks by, still I try No rest for cross-tops in my mind On my own, here we go

眠ろうと試みているけど、なかなか眠れないんだ 羊を数えてるけど、時間が足りない 時間が過ぎても、まだ試みている 頭の中は、休む暇がない 一人で、さあ行こう

My eyes feel like they're gonna bleed Dried up and bulgin' out my skull My mouth is dry, my face is numb Fucked up and spun out in my room On my own, here we go

目が血走って、もう限界 乾ききって、頭蓋骨から飛び出してしまいそう 口は渇いて、顔は麻痺している 部屋の中で、錯乱し、混乱している 一人で、さあ行こう

My mind is set on overdrive The clock is laughin' in my face A crooked spine, my senses dulled Past the point of delirium On my own, here we go

頭はオーバーヒートしている 時計は嘲笑っている 背骨は曲がっているし、感覚が鈍っている もう、意識朦朧の域を超えている 一人で、さあ行こう

My eyes feel like they're gonna bleed Dried up and bulgin' out my skull My mouth is dry, my face is numb Fucked up and spun out in my room On my own, here we go

目が血走って、もう限界 乾ききって、頭蓋骨から飛び出してしまいそう 口は渇いて、顔は麻痺している 部屋の中で、錯乱し、混乱している 一人で、さあ行こう

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Green Day の曲

#ロック

#アメリカ

#パンクロック