Ah, ooh
ああ、おお
All the right friends in all the right places So yeah, we're going down They've got all the right moves and all the right faces So yeah, we're going down
正しい場所に正しい友人たちがいる だから、私たちは落ち目になる 彼らは正しい動きと顔を持っている だから、私たちは落ち目になる
Let's paint the picture of the perfect place They've got it better than when anyone's told ya They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades Then we'll fight for you like we were your soldiers I know we got it good, but they got it made And their grass is getting greener each day I know things are looking up, but soon they'll take us down Before anybody's knowing our name
完璧な場所の絵を描こう 彼らは、誰かが言った時よりも素晴らしい 彼らはハートのキングになり、あなたはスペードのクイーンになる そして私たちは、まるで兵士のようにあなたのために戦う 私たちは恵まれていると知っているが、彼らは成功している そして彼らの草は日々緑になっている 状況はよくなっているように見えるが、すぐに私たちを引きずり落とすだろう 誰も私たちの名前を知る前に
They've got all the right friends in all the right places So yeah, we're going down They've got all the right moves and all the right faces So yeah, we're going down
彼らは正しい場所に正しい友人たちがいる だから、私たちは落ち目になる 彼らは正しい動きと顔を持っている だから、私たちは落ち目になる
They say, "Everybody knows, everybody knows where we're going Yeah, we're going down" They say, "Everybody knows, everybody knows where we're going Yeah, we're going down"
"みんな知っている、みんな知っている、私たちはどこへ向かうのか 私たちは落ち目になる" "みんな知っている、みんな知っている、私たちはどこへ向かうのか 私たちは落ち目になる"
Do you think I'm special? Do you think I'm nice? Am I bright enough to shine in your spaces? Between the noise you hear, and the sounds you like Are we just sinking in an ocean of faces? It can't be possible that rain could fall Only when it's over our heads The sun is shining everyday, but it's far away Over the world instead
私は特別だと思う？私は良いと思う？ あなたのスペースで輝くほど明るい？ あなたに聞こえる音と、あなたが好きな音の間に 私たちは顔の海に沈んでいるだけ？ 雨が降ることはあり得ない それは私たちの頭の上にある時だけ 太陽は毎日輝いているが、遠くにある 世界の反対側
They've got, they've got all the right friends in all the right places So yeah, we're going down They've got all the right moves and all the right faces So yeah, we're going down
彼らは、正しい場所に正しい友人たちがいる だから、私たちは落ち目になる 彼らは正しい動きと顔を持っている だから、私たちは落ち目になる
They say, "Everybody knows, everybody knows where we're going Yeah, we're going down" They say, "Everybody knows, everybody knows where we're going Yeah, we're going down"
"みんな知っている、みんな知っている、私たちはどこへ向かうのか 私たちは落ち目になる" "みんな知っている、みんな知っている、私たちはどこへ向かうのか 私たちは落ち目になる"
It don't matter what you see I know I could never be Someone that'll look like you It don't matter what you say I know I could never fake Someone that could sound like you
あなたが何を見ようとも 私は永遠にあなたのように見えることはできない あなたが何と言おうとも 私は永遠にあなたのように聞こえることはできない
All the right friends in all the right places So yeah, we're going down They've got all the right moves and all the right faces So yeah, we're going down All the right friends in all the right places So yeah, we're going down They've got all the right moves and all the right faces So yeah, we're going down
正しい場所に正しい友人たちがいる だから、私たちは落ち目になる 彼らは正しい動きと顔を持っている だから、私たちは落ち目になる 正しい場所に正しい友人たちがいる だから、私たちは落ち目になる 彼らは正しい動きと顔を持っている だから、私たちは落ち目になる
They say, "Everybody knows, everybody knows where we're going Yeah, we're going down" They say, "Everybody knows, everybody knows where we're going Yeah, we're going down"
"みんな知っている、みんな知っている、私たちはどこへ向かうのか 私たちは落ち目になる" "みんな知っている、みんな知っている、私たちはどこへ向かうのか 私たちは落ち目になる"
Yeah, we're going down Yeah, we're going down All the right moves, hey Yeah, we're going down (They say) All the right moves, hey Yeah, we're going down
私たちは落ち目になる 私たちは落ち目になる 正しい動き、ヘイ 私たちは落ち目になる (彼らは言う) 正しい動き、ヘイ 私たちは落ち目になる
