I-i-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke It's a knife when a journalist does a misquote It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat It's a kn— when they say that you've been doing things you don't-don't It's a knife when your old friends hate your new friends When somebody says, "Charli, I think you've totally changed" It's a knife when somebody says they like the old me and not the new me And I'm like, "Who the fuck is she?"
知ってるでしょ、みんな私が苦しむのを待ってるんだ、それはまるでナイフのよう ジャーナリストの誤報も、まるでナイフ 友だちが突然私の喉を踏みつけるのも、まるでナイフ 私があまりに激しく否定したことを、みんなが話すのもナイフみたい 昔からの友だちが、今の友だちを嫌うのも、まるでナイフ 誰かが『チャーリー、変わったわね』って言うのも、ナイフみたい 誰かが『昔のチャーリーが好きだった、今のあなたは違う』って言うのも、まるでナイフ 私は思うのよ、『一体誰のこと？』って
'Cause it's a knife whеn you're finally on top 'Cause logically the nеxt step is they wanna see you fall to the bottom It's a knife when you're finally on top (On top) 'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
だって、頂点に立つと、まるでナイフ 理屈では、次は私が奈落の底に落ちるのをみんなが望むはずだから 頂点に立つと、まるでナイフ（頂点に） 理屈では、次は私が落ちるのをみんなが望むはずだから
I-i-i-i-it's a knife when It's a knife when, it's a knife when (When, when) All this sympathy is just a knife when (When) It's a knife when, it's a knife when (When, when) All this sympathy is just a—
まるでナイフみたい まるでナイフみたい、まるでナイフみたい（まるで、まるで） この同情は、ただのナイフみたい まるでナイフみたい、まるでナイフみたい（まるで、まるで） この同情は、ただの
It's a knife when you know they're counting on your mistakes It's a knife when you're so pretty, they think it must be fake (Mm) It's a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh) It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah) It's a knife when the mean fans hate the nice fans When somebody says, "Ari, I think you've totally changed" (No shit) (It's a knife) When somebody says they like the old me and not the new me And I'm like, "Who the fuck is she?"
みんなが私のミスを数えてるのを知ってる、まるでナイフ 可愛すぎて、みんな偽物だと思ってる、まるでナイフ（んん） 私の体を、みんなが1面で切り刻んでる、まるでナイフ（んん、おお） 誰も私のことを信じてくれない、なぜ説明しなきゃいけないの？、まるでナイフ（そうよ） 嫌なファンが、優しいファンを嫌うのも、まるでナイフ 誰かが『アリアナ、変わったわね』って言うのも、まるでナイフ（当たり前じゃん） （まるでナイフ）誰かが『昔の私の方が好きだった、今のあなたは違う』って言うのも、まるでナイフ 私は思うのよ、『一体誰のこと？』って
'Cause it's a knife when you're finally on top (On top) 'Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom It's a knife when you're finally on top (On top, ooh) 'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
だって、頂点に立つと、まるでナイフ（頂点に） 理屈では、次は私が奈落の底に落ちるのをみんなが望むはずだから 頂点に立つと、まるでナイフ（頂点に、おお） 理屈では、次は私が落ちるのをみんなが望むはずだから
I-i-i-i-it's a knife when (It's a knife when) It's a knife when (It's a knife when) It's a knife when (When, when) All this sympathy is just a knife when (It's a knife when) It's a knife when (It's a knife when) It's a knife when (Ah) All this sympathy is just a kn—
まるでナイフみたい（まるでナイフみたい） まるでナイフみたい（まるでナイフみたい） まるでナイフみたい（まるで、まるで） この同情は、ただのナイフみたい（まるでナイフみたい） まるでナイフみたい（まるでナイフみたい） まるでナイフみたい（ああ） この同情は、ただの
(All this sympathy is just a knife) All this expectation is a knife (All this sympathy is just a knife) All the things I've said are just a knife (All this sympathy is just a knife) All this expectation is a knife (Mm) (All this sympathy is just a knife) Yeah (Mm) (All this sympathy is just a knife) All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm) (All this sympathy is just a knife) All the things I've said are just a knife (Mm, yeah, mm) (All this sympathy is just a knife) All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm)
（この同情は、ただのナイフ） この期待は、ただのナイフ （この同情は、ただのナイフ） 私が言ったことは、ただのナイフ （この同情は、ただのナイフ） この期待は、ただのナイフ（んん） （この同情は、ただのナイフ） そうよ（んん） （この同情は、ただのナイフ） この期待は、ただのナイフ（んん、そうよ、んん） （この同情は、ただのナイフ） 私が言ったことは、ただのナイフ（んん、そうよ、んん） （この同情は、ただのナイフ） この期待は、ただのナイフ、ナイフ、ナイフ、ナイフ、ナイフ（んん、そうよ、んん）
