Something's wrong and I can feel it And if the surface tension breaks Then we will drown here in it all 'Cause you can't look me in the eye anymore But if you do it's clear inside You fight an inner war
何かがおかしい、そう感じてる もし表面張力が壊れたら 私たちはみんな溺れてしまう あなたはもう私の目を見れない もし見れるとしても、それは内側 あなたは内なる戦いをしている
But you can't hide, your shame tonight And I can't take the words you cannot say So hush now, and don't cry Mistakes are part of life
でもあなたは隠せない、あなたの恥を今夜 そして私は言えないあなたの言葉をもう受け止められない だから静かに、泣かないで 間違いは人生の一部よ
I wasn't born yesterday And I see it on your face I wasn't born yesterday
私は昨日生まれたわけじゃない あなたの顔にそれが見て取れる 私は昨日生まれたわけじゃない
And I am not your baby anymore You took my heart and now it's broken
そして私はもうあなたの赤ちゃんじゃない あなたは私の心を奪って、今それは壊れている
So take your things, you gotta go now Don't say a word, or it might go down, go down, go down And I'll stay cool until you walk out But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown
だから荷物をまとめて、もう行かなきゃ 何も言わないで、さもないと事態が悪化する、悪化する、悪化する 私はあなたが歩き出すまで冷静を保つわ でもあなたが去ったら、私はここで溺れないことを祈って横たわる
But you can't hide, your shame tonight And I can't take the words you cannot say So hush now, and don't cry Mistakes are part of life
でもあなたは隠せない、あなたの恥を今夜 そして私は言えないあなたの言葉をもう受け止められない だから静かに、泣かないで 間違いは人生の一部よ
I wasn't born yesterday And I see it on your face I wasn't born yesterday
私は昨日生まれたわけじゃない あなたの顔にそれが見て取れる 私は昨日生まれたわけじゃない
And I am not your baby anymore You took my heart and now it's broken
そして私はもうあなたの赤ちゃんじゃない あなたは私の心を奪って、今それは壊れている
I ain’t your baby anymore Don’t call me baby Don’t say a word because I know Don’t call me baby I ain’t your baby anymore Don’t call me baby So save the word because I know Don’t call me baby
私はもうあなたの赤ちゃんじゃない ベイビーって呼ばないで 何も言わないで、だって私は知っている ベイビーって呼ばないで 私はもうあなたの赤ちゃんじゃない ベイビーって呼ばないで だからその言葉は置いておいて、だって私は知っている ベイビーって呼ばないで
