Snowflake, I'll catch you tonight Catch you and keep you on ice, my love Snowflake, you know you're the only one There's no one like you, so I'm gonna hide you My sweet Keep you 'til winter when you won't be needing me
雪片よ、今夜はあなたを捕まえるわ あなたを捕まえ、氷の上で大切に保管しておく、私の愛しい人 雪片よ、あなたは唯一無二の存在だと知っているでしょう あなたのような人は他にいません、だから私はあなたを隠しておくのよ 私の愛しい人 冬が来るまで、あなたに私が必要なくなるまで、あなたを保管しておくわ
Snowflake, I'm tryin' to keep you safe You gave me your trust and I want you safe Snowflake, you know I've got your back There's no one like you, so I'm gonna hide you My sweet Keep you 'til winter when you won't be needing me
雪片よ、私はあなたを安全に守ろうとしているのよ あなたは私にあなたの信頼を寄せ、私もあなたを安全にしたいと思っているの 雪片よ、私はあなたの味方であることを知ってほしい あなたのような人は他にいません、だから私はあなたを隠しておくのよ 私の愛しい人 冬が来るまで、あなたに私が必要なくなるまで、あなたを保管しておくわ
Christmas day your freedom comes Unprotected from the sun By then you'll be cold enough For me to send you off with love Snowflake, don't forget us Snowflake, don't forget us Snowflake, don't forget us If I were a betting man, I'd bet a million on you But there's no way around this, the only way now is through
クリスマスの日、あなたの自由が訪れるでしょう 太陽から守られずに その時までにあなたは十分に冷えているでしょう 私が愛を込めてあなたを送り出すために 雪片よ、私たちを忘れないで 雪片よ、私たちを忘れないで 雪片よ、私たちを忘れないで もし私が賭けをする男だったら、あなたに100万賭けるでしょう しかし、回避する方法はありません、今や進む道しかないのです
Snowflake, now you're on your own I love you, I know you're just here on loan You blessed us and soon, you'll be on your way There's no one like you, so I'll cry myself here to sleep I kept you 'til winter, now you won't be needing me
雪片よ、あなたはもう一人ぼっちよ 私はあなたを愛しているわ、あなたがここにいるのは一時的なものだと知っているのよ あなたは私たちに祝福を与えてくれて、すぐに旅立っていくでしょう あなたのような人は他にいません、だから私はここで泣きながら眠るでしょう 私は冬まであなたを保管しておきましたが、もうあなたに私は必要ないでしょう
Christmas day your freedom comes Unprotected from the sun By then you'll be cold enough For me to send you off with love Snowflake, don't forget us Snowflake, don't forget us Snowflake, don't forget us If I were a betting man, I'd bet a million on you But there's no way around this, the only way now is through
クリスマスの日、あなたの自由が訪れるでしょう 太陽から守られずに その時までにあなたは十分に冷えているでしょう 私が愛を込めてあなたを送り出すために 雪片よ、私たちを忘れないで 雪片よ、私たちを忘れないで 雪片よ、私たちを忘れないで もし私が賭けをする男だったら、あなたに100万賭けるでしょう しかし、回避する方法はありません、今や進む道しかないのです
