All the leaves are brown and the sky is gray I've been for a walk on a winter's day I'd be safe and warm if I was in L.A. California dreamin', oh, on such a winter's day All the leaves are brown and the sky is gray I've been for a walk on a winter's day I'd be safe and warm if I was in L.A. Oh, California dreamin', on such a winter's day
すべての葉は茶色く、空は灰色 冬の日に散歩に出かけた ロサンゼルスにいれば、安全で暖かかったのに カリフォルニアの夢、ああ、こんな冬の日に すべての葉は茶色く、空は灰色 冬の日に散歩に出かけた ロサンゼルスにいれば、安全で暖かかったのに ああ、カリフォルニアの夢、こんな冬の日に
I stopped into a church I passed along the way Well, I got down on my knees And I pretended to pray You know the preacher likes the cold He knows I'm gonna stay California dreamin', oh, oh, on such a winter's day
道行く教会に立ち寄った 膝まずいて 祈りを装った 牧師は寒さが好き 私がここにいることを知っている カリフォルニアの夢、ああ、ああ、こんな冬の日に
I'd be safe and warm I'd be safe and warm I'd be safe and warm I'd be safe and warm
私は安全で暖かかった 私は安全で暖かかった 私は安全で暖かかった 私は安全で暖かかった
All the leaves are brown (all the leaves are brown) And the sky is gray (and the sky is gray) I've been for a walk, oh, on a winter's day If I didn't go, I could leave today California dreamin', on such a winter's day Oh, on such a winter's day On such a winter's day
すべての葉は茶色（すべての葉は茶色） そして空は灰色（そして空は灰色） 散歩に出かけた、ああ、冬の日に 行かなかったら、今日は旅立てるのに カリフォルニアの夢、こんな冬の日に ああ、こんな冬の日に こんな冬の日に
