They told him, "Don't you ever come around here Don't wanna see your face, you better disappear" The fire's in their eyes and their words are really clear So beat it, just beat it (Ooh!) You better run, you better do what you can (Ooh!) Don't wanna see no blood, don't be a macho man (Ooh!) You wanna be tough, better do what you can So beat it, but you wanna be bad
彼らは彼に言った、「二度とここに来るな 顔も見たくない、消えろ」 彼らの目は燃えており、言葉は実に明確だ だから、逃げてしまえ、ただ逃げてしまえ 走った方がいい、できることをした方がいい 血は見たくない、マッチョにはなるな タフになりたいなら、できることをするんだ だから、逃げてしまえ、でも君は不良になりたいんだ
Just beat it (Beat it) Beat it (Beat it) No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it (Beat it) Just beat it (Beat it) Just beat it (Beat it) Just beat it (Beat it, uh)
ただ逃げてしまえ 逃げてしまえ 誰も負けたくない どれだけファンキーで強いのかを戦いで見せつける 誰が間違っていて誰が正しいかは関係ない ただ逃げてしまえ ただ逃げてしまえ ただ逃げてしまえ ただ逃げてしまえ
They're out to get you, better leave while you can Don't wanna be a boy, you wanna be a man You wanna stay alive, better do what you can So beat it, just beat it (Ooh!) You have to show them that you're really not scared (Ooh!) You're playin' with your life, this ain't no truth or dare (Ooh!) They'll kick you, then they'll beat you, then they'll tell you it's fair So beat it, but you wanna be bad
彼らは君を狙っている、逃げられるうちに逃げた方がいい 男の子でいたくない、男になりたいんだ 生きていたいなら、できることをするんだ だから、逃げてしまえ、ただ逃げてしまえ 君は本当に怖がっていないことを彼らに見せつけなければならない 命を懸けて遊んでいる、これは真実か挑戦かではない 彼らは君を蹴り、殴り、そしてそれが当然だと言うだろう だから、逃げてしまえ、でも君は不良になりたいんだ
Just beat it (Beat it) Beat it (Beat it) No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it (Beat it) Beat it (Beat it) No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it (Beat it, beat it, beat it) Beat it (Beat it, beat it, ha, ha, ha, ha) Beat it (Beat it, beat it) Beat it (Beat it, beat it)
ただ逃げてしまえ 逃げてしまえ 誰も負けたくない どれだけファンキーで強いのかを戦いで見せつける 誰が間違っていて誰が正しいかは関係ない ただ逃げてしまえ 逃げてしまえ 誰も負けたくない どれだけファンキーで強いのかを戦いで見せつける 誰が間違っていて誰が正しいかは関係ない ただ逃げてしまえ 逃げてしまえ 逃げてしまえ 逃げてしまえ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Beat it (Beat it) Beat it (Beat it) No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right (Who's right) Just beat it (Beat it) Beat it (Beat it) (Hoo, hoo!) No one wants to be defeated (Oh, lord) Showin' how funky (Hee-hee!) and strong is your fight (Hee-hee-hee!) It doesn't matter who's wrong or right Just beat it (Beat it) Beat it (Beat it) (Beat it!) No one wants to be defeated (Oh-no!) Showin' how funky (Hoo-hoo!) and strong is your fight (Hee-hee! Hoo!) It doesn't matter who's wrong or right Just beat it (Beat it) Beat it (Beat it) No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right (Who's right) Just beat it (Beat it) Beat it (Beat it) (Hoo-hoo!) No one wants to be defeated
逃げてしまえ 逃げてしまえ 誰も負けたくない どれだけファンキーで強いのかを戦いで見せつける 誰が間違っていて誰が正しいかは関係ない ただ逃げてしまえ 逃げてしまえ 誰も負けたくない どれだけファンキーで強いのかを戦いで見せつける 誰が間違っていて誰が正しいかは関係ない ただ逃げてしまえ 逃げてしまえ 誰も負けたくない どれだけファンキーで強いのかを戦いで見せつける 誰が間違っていて誰が正しいかは関係ない ただ逃げてしまえ 逃げてしまえ 誰も負けたくない どれだけファンキーで強いのかを戦いで見せつける 誰が間違っていて誰が正しいかは関係ない ただ逃げてしまえ 逃げてしまえ 誰も負けたくない
