She cuts you once, she cuts you twice But still you believe The wound is so fresh You can taste the blood But you don't have strength to leave You've been bought, you've been sold You've been locked outside the door But you stand there pleading With your insides bleeding Cause you deep down want some more
彼女は一度切りつけ、二度切りつけ それでもあなたは信じている 傷はあまりにも新鮮で あなたは血の味を覚えている それでもあなたは去る力がない あなたは買われ、売られ ドアの外に閉じ込められた それでもあなたはそこに立ち、懇願している 内臓が血まみれになっても なぜならあなたは心の奥底で、もっと欲しいと思っているから
When she says she wants forgiveness It's such a clever masquerade She's so good with her stiletto You don't even see the blade You don't even see the blade
彼女が許しを求めるとき それは巧みな偽りの舞踏会 彼女はスティレット使いが上手すぎる あなたは刃の存在に気づかない あなたは刃の存在に気づかない
She cuts you hard, she cuts you deep She's got so much skill She's so fascinating That you're still there waiting When she comes back for the kill You've been slashed in the face You've been left there to bleed You want to run away But you know you're gonna stay Cause she gives you what you need
彼女は激しく切りつけ、深く切りつけ 彼女は腕利きだ 彼女はとてつもなく魅力的で あなたは彼女が殺しに来るまでそこに残っている あなたは顔面を切り裂かれた あなたは血まみれで放置された あなたは逃げ出したい しかしあなたは自分がそこに留まることを知っている なぜなら彼女はあなたが求めているものを与えてくれるからだ
Then she says she needs affection While she searches for the vein She's so good with her stiletto You don't really mind the pain You don't mind the pain Oh
そして彼女は愛情を求めているという 彼女は静脈を探しながら 彼女はスティレット使いが上手すぎる あなたは痛みをあまり気にしていない あなたは痛みを気にしていない ああ
She cuts you out, she cuts you down She carves up your life But you won't do nothing As she keeps on cutting Cause you know you love the knife You've been bought, you've been sold You've been locked outside the door But you stand there pleading With your insides bleeding 'Cause you deep down want some more
彼女はあなたを切り離し、あなたを切り捨て 彼女はあなたの人生をバラバラにする それでもあなたは何もせず 彼女が切り続けながら なぜならあなたはそのナイフが大好きだと知っている あなたは買われ、売られ ドアの外に閉じ込められた それでもあなたはそこに立ち、懇願している 内臓が血まみれになっても なぜならあなたは心の奥底で、もっと欲しいと思っているから
Then she says she needs affection While she searches for the vein She's so good with her stiletto You don't really mind the pain You don't mind the pain
そして彼女は愛情を求めているという 彼女は静脈を探しながら 彼女はスティレット使いが上手すぎる あなたは痛みをあまり気にしていない あなたは痛みを気にしていない
