Blacken the sky and sharpen the axe Forever cursed to live unrelaxed We make no bones, a house is not a home And a home is nowhere we can stay
空を黒く染め、斧を研ぎ澄ませ 永遠に呪われ、リラックスできない人生を送る 私たちは骨を隠さない、家は家ではない そして家は、私たちが留まることのできる場所ではない
Dodged the draft, but can't dodge the war Forever cursed to live insecure The curtain drops, a gang of Gen X cops assembles Trembling before our human nature
徴兵は逃れたが、戦争は逃れられない 永遠に呪われ、不安定な生活を送る 幕が下り、X世代の警官の集団が集まる 私たちの人間性に震えながら
It wasn't built for me It's your academy But in my time, you taught me how to see Each generation makes its own apology
これは私向けに作られたものではない それはあなたのアカデミーだ しかし、私の時代には、あなたは私に物事の見方を教えてくれた それぞれの世代が自分たちの謝罪をする
Welcome back, my oldest friend Are you cursed to depart again? Your ways and means, eternally obscene And always looking for obscenity and hatred
おかえり、私の古き友よ また去る運命にあるのか? あなたのやり方と手段は、永遠に卑猥だ そして、常にわいせつなものと憎しみを探している
It wasn't built for me It's your academy But in my time, you taught me how to see Each generation makes its own apology
これは私向けに作られたものではない それはあなたのアカデミーだ しかし、私の時代には、あなたは私に物事の見方を教えてくれた それぞれの世代が自分たちの謝罪をする
It wasn't built for me It's your academy But in my time, you taught me how to see Each generation makes its own apology
これは私向けに作られたものではない それはあなたのアカデミーだ しかし、私の時代には、あなたは私に物事の見方を教えてくれた それぞれの世代が自分たちの謝罪をする
It's by design and consequentially Each generation makes its own apology
それは意図的なものであり、結果として それぞれの世代が自分たちの謝罪をする