Yo.. after tonight (Remix) Don't leave your girl 'round me True playa for real, ask my nigga Pharrell
Yo…今夜が終わったら（リミックス） 俺の周りに彼女を残さないで 真のプレーヤーだ、俺の仲間ファレルに聞いてみろ
Man I'm a playa, girl you don't have to call Six G's in my socks so I have to ball Luda, without words I'll let the beat break her Then hit the liquor store and them Swisher sweet makers Yeah, me and some friendly friend friends Close as the hairs on my chinney chin chin I'mma be aight tonight we down South But I plan to get head straight up like Alfalfa
俺は遊び人だ、君は電話しなくていい 靴下に札束6枚、だから羽目を外さなきゃ リュダだ、言葉はいらない、ビートで彼女を落とす 酒屋に行ってスイッシャースウィーツを買ってくる ああ、俺と友達数人 顎の毛のように仲良しだ 今夜、俺は南部の男になる でもアルファルファみたいに頭をまっすぐにするつもりだ
Situations will arise, in our lives But you got to be smart about it Celebrations, with the guys, I sacrificed Cause I knew you could not sleep without it Meanwhile I, I, I, I, I...I loved U, you were my girl U see I, I, I, I,I...Thought the world of U But your so steady still leavin baby
人生には様々な状況が起こる でも賢く対処しなきゃ 仲間たちとのお祝い、俺は犠牲にした 君がそれ無しでは眠れないと知っていたから その間、俺は…君を愛していた、君は俺の彼女だった 俺は…君を世界一だと思っていた でも君は相変わらず去っていく
U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight
電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから 電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから
Aw girl your face is, sayin why Tears in eyes, should've been more smart about it Should've cherished me, listenin to friends, now it's the end And again no story can end without it Damn ri..i,i,i,ight... I loved U, you were my girl U see I, I, I, I, I... Thought the world of U But you're still steady leavin baby
ああ、君の顔は…なぜかと問いかけている 目に涙を浮かべて、もっと賢くあるべきだった もっと俺を大切にするべきだった、友達の話を聞いて、今、終わりを迎えた そしてまた、物語はそれ無しでは終わらない ちくしょう…俺は君を愛していた、君は俺の彼女だった 俺は…君を世界一だと思っていた でも君は相変わらず去っていく
U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight
電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから 電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから
Gonna boogie.. tonight Cause I'm honestly too young of a guy To stay home, waitin for love So tonight, I'm gonna do what a single man does
今夜はブギーする 正直言って、俺は若すぎる 家にいて愛を待つには だから今夜、俺は独身男がすることする
Damn! What's with all the long faces? You're wookin pa nub in all the wong places Let's hit clubs and girls will take a shirt off If not for me for the raspberry Smirnoff Then me and Ursher can knock 'em all Then we up and disappear like socks and drawers A-Town!! Hit the block and get rowdy We puttin up A's like Summa Cum Laude's Yeah I graduated at the top of the class And yeah I'll strap a harness to the top of yo' ass And I, told 'em befo' the parties don't stop So like Ripley's, you "Believe It Or Not" And when you don't realize I'm the best ya had Now you sittin' at home and you got it bad OHH! I'mma get nice and move slow So drink some prune juice and let the shit go And that's party!!! Ohh, yeah Oh, no
ちくしょう！みんなどうして暗い顔をしているんだ？ 間違った場所でウックンパヌブをやっている クラブに行こう、女の子たちは服を脱ぐ 俺のためじゃなくても、ラズベリースミノフのためなら 俺とアッシャーでみんなをノックアウトできる それから靴下とパンツみたいに消える アトランタ！街に出て騒ごう 優等生のようにAを並べよう 俺はクラスのトップで卒業した お前の尻のトップにハーネスを付ける パーティーは止まらないと言った リプリーズのように「信じるか信じないか」だ 俺が最高だったと気づかない時 家に座って落ち込んでいる ああ！俺は素敵になってゆっくり動く プルーンジュースを飲んでクソを流せ それがパーティーだ！ ああ、そうだ ああ、違う
U don't have to call (U don't gotta call), it's okay girl (It's okay, girl) Cause I'mma be alright tonight U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight
電話しなくていい（電話しなくていい）、大丈夫だよ（大丈夫だよ） だって俺は今夜楽しく過ごすから 電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから 電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから
I'm alri-ight-ight Gonna boogie.. tonight Cause I'm honestly too young of a guy To stay home, waitin for love So tonight, I'm gonna do what a single man does... And that's party!!!
俺は大丈夫 今夜はブギーする 正直言って、俺は若すぎる 家にいて愛を待つには だから今夜、俺は独身男がすることする… それがパーティーだ！
U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight U don't have to call, it's okay girl Cause I'mma be alright tonight
電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから 電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから 電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから 電話しなくていい、大丈夫だよ だって俺は今夜楽しく過ごすから
