Bamboo (Bamboo) Todo el mundo está de pie (Todo el mundo está de pie) Hoy nacerá un Salvador (Hoy nacerá un Salvador) Que nos devuelva la fé (Que nos devuelva la fé) Bamboo (Bamboo) Todo el mundo está de pie (Todo el mundo está de pie) Hoy nacerá un Salvador (Hoy nacerá un Salvador) Que nos devuelva la fé (Que nos devuelva la fé) Perfection, perfection
バンブー(バンブー) みんな立ち上がっている(みんな立ち上がっている) 今日は救世主が生まれる(今日は救世主が生まれる) 我々に光を取り戻してくれる(我々に光を取り戻してくれる) バンブー(バンブー) みんな立ち上がっている(みんな立ち上がっている) 今日は救世主が生まれる(今日は救世主が生まれる) 我々に光を取り戻してくれる(我々に光を取り戻してくれる) 完璧、完璧
I never really knew that she could dance like this (Hey) She make a man wanna speak Spanish ¿Cómo se llama (¡Sí!), bonita? (¡Sí!) Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) Oh baby, when you talk like that (Huh-uh) (Oh) You make a woman go mad (Yeah) So be wise (¡Sí!) and keep on (¡Sí!) Reading the signs of my body (Uno, dos, tres, cuatro) No fighting
彼女はあんな風に踊れるなんて知らなかった(ヘイ) 彼女を見て男はスペイン語を話したくなる 名前は?(シ!)、美人?(シ!) 私の家、あなたの家(シャキーラ、シャキーラ) おーい、ベイビー、そんな風に話すなら(ハッ、ハッ)(オー) 女を狂わせるよ(イエー) 賢く(シ!)、そして続ける(シ!) 私の体のサインを読み解いて(ウノ、ドス、トレス、クワトロ) 争いはなし
I'm on tonight You know my hips don't lie (No fighting) And I'm starting to feel it's right (Yeah) Ay, ay, ay, do the bamboo La gloria te está esperando
私は今夜の気分 私のヒップは動かないのよ(争いはなし) そして、正しいと感じ始めてる(イエー) アイ、アイ、アイ、バンブーを踊ろう 栄光が君を待っている
¡Latino, (Oh!) Africano! (Oh!) ¡Asiático, Americano, tu Dios te está mirando! Bamboo (Bamboo) Todo el mundo está de pie (Todo el mundo está de pie) Hoy nacerá un Salvador (Hoy nacerá un Salvador) Que nos devuelva la fé (Que nos devuelva la fé) No fighting tonight!
ラティーノ!(オー!)アフリーカノ!(オー!) アジア人、アメリカ人、あなたの神様は見ている! バンブー(バンブー) みんな立ち上がっている(みんな立ち上がっている) 今日は救世主が生まれる(今日は救世主が生まれる) 我々に光を取り戻してくれる(我々に光を取り戻してくれる) 今夜は争いはなし!
I never really knew that she could dance like this (Hey) She make a man wanna speak Spanish ¿Cómo se llama (¡Sí!), bonita? (¡Sí!) Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) Oh baby, when you talk like that (Huh-uh) (Oh) You make a woman go mad (Oh) So be wise (¡Sí!) and keep on (¡Sí!) Reading the signs of my body No fighting
彼女はあんな風に踊れるなんて知らなかった(ヘイ) 彼女を見て男はスペイン語を話したくなる 名前は?(シ!)、美人?(シ!) 私の家、あなたの家(シャキーラ、シャキーラ) おーい、ベイビー、そんな風に話すなら(ハッ、ハッ)(オー) 女を狂わせるよ(オー) 賢く(シ!)、そして続ける(シ!) 私の体のサインを読み解いて 争いはなし
I'm on tonight You know my hips don't lie (No fighting) And I'm starting to feel you, boy Ay, ay, ay, do the bamboo La gloria te está esperando They know I'm on tonight My hips don't lie And I'm starting to feel it's right Come on, let's go, let's go Tu Dios te está mirando
私は今夜の気分 私のヒップは動かないのよ(争いはなし) そして、君を感じ始めたわ、ボーイ アイ、アイ、アイ、バンブーを踊ろう 栄光が君を待っている みんな知っているわ、私は今夜の気分 私のヒップは動かないのよ そして、正しいと感じ始めてる さあ、行こう、行こう あなたの神様は見ている
Baila en la calle de noche (Uh, yeah) Baila en la calle de día (Let's go!) Baila en la calle de noche (Uh, yeah) Baila en la calle de día (Let's go!) People in the front - don't fight tonight! People in the side - don't fight tonight! People in the back - don't fight tonight! Don't fight tonight, don't fight tonight! Let's go!
夜に街で踊る(アッ、イエー) 昼に街で踊る(レッツゴー!) 夜に街で踊る(アッ、イエー) 昼に街で踊る(レッツゴー!) 前の人たち、今夜は争わないでね! 横の人たち、今夜は争わないでね! 後ろの人たち、今夜は争わないでね! 今夜は争わないでね、今夜は争わないでね! レッツゴー!
I'm a student of Pelé, call me Pelé player Eleven on the field with the heart of a gladiator One: goal, two: goal, three: goal, goal! I'ma play till my knees grow low One: goal, two: goal, three: goal, goal! Everybody in the FIFA, in the final state, go And my football jersey says Maradona And the crowd chants sounds like spirits from Africa
私はペレの生徒、ペレ・プレイヤーって呼ばれてる グラディエーターの心を持った、フィールドの11番 1: ゴール、2: ゴール、3: ゴール、ゴール! 膝が弱くなるまでプレイする 1: ゴール、2: ゴール、3: ゴール、ゴール! FIFAの全員、決勝ステージへ、ゴー そして、私のサッカーユニフォームにはマラドーナって書いてある そして、群衆のチャントはアフリカの精霊みたい
Bamboo (Bamboo) (Come on!) Todo el mundo está de pie (Todo el mundo está de pie) Hoy nacerá un Salvador (Hoy nacerá un Salvador) Que nos devuelva la fé (Que nos devuelva la fé) Bamboo (Bamboo) Todo el mundo está de pie (Todo el mundo está de pie) Hoy nacerá un Salvador (Hoy nacerá un Salvador) Que nos devuelva la fé (Que nos devuelva la fé)
バンブー(バンブー)(カムオン!) みんな立ち上がっている(みんな立ち上がっている) 今日は救世主が生まれる(今日は救世主が生まれる) 我々に光を取り戻してくれる(我々に光を取り戻してくれる) バンブー(バンブー) みんな立ち上がっている(みんな立ち上がっている) 今日は救世主が生まれる(今日は救世主が生まれる) 我々に光を取り戻してくれる(我々に光を取り戻してくれる)