(That boy Cassius) Yeah, they gave lil' Trotty twenty-five for them thangs, nigga They walk up on you, give it to your friends, nigga They walk up on you, give it to you, see your friends, nigga (Young Metro, Young Metro, Young Metro) Yeah, we've been at the laundromat all day We've been washin' money all day I heard the police lookin' for me, 'cause I got the hood hot We've been at the laundromat all day We've been washin' money all day I heard the police lookin' for me, 'cause I got the hood hot
(あのカッシウスのやつ) ああ、彼らはリトル・トロッティに、あの銃のために25ドル渡したんだ、ニガー 彼らは近づいてきて、お前のお友達にそれを渡すんだ、ニガー 彼らは近づいてきて、お前にもそれを渡すんだ、そしてお前のお友達を見るんだ、ニガー (ヤング・メトロ、ヤング・メトロ、ヤング・メトロ) ああ、俺たちは一日中、コインランドリーにいるんだ 一日中、金を洗ってるんだ 俺がゲットーを熱くしているから、警察が俺を探しているって聞いたんだ 一日中、コインランドリーにいるんだ 一日中、金を洗ってるんだ 俺がゲットーを熱くしているから、警察が俺を探しているって聞いたんだ
It got blood on that money and I still count it They got blood on the money and I still count it I can't help the way I'm raised up That Easter Pink, I tried to give it up, I can't give it up
その金には血がついてるけど、それでも俺は数えるんだ その金には血がついてるけど、それでも俺は数えるんだ 俺は自分の育ち方をどうすることもできないんだ あのイースターピンク、やめようとしたけど、やめられないんだ
Twenty-eight grams, I serve it on the porch I just seent them narcs, they ran off in my house The homicide unit comin' to the house My cousin murked a nigga and he just got out I hang with all the killers and the robbers I pour me up some drank, say "Fuck my problems" My hood, they treat me, like I'm El Chapo I keep that dog food, like I'm Ralo I had the warrant in Clayco and beat the case Man, I'm fresh as hell, bitch, Easter day All my ghetto tactics, I'm above average I've been so in tune, man, I've been so ambitious Grab another Fanta, let me fill it up If they ain't make the channel, you ain't built like us The Federales fuckin' with my nigga Ty It's Black Amigo Gang 'til a nigga die I feel I'm walkin' through Hell I swear to God I'll never tell They try to give a nigga the chair I tell my mama, "Wish me well"
28グラム、玄関先で売るんだ 麻薬取締官を見かけちゃった、俺の家から逃げ出したんだ 殺人課が家にやってくる 俺の従兄弟がニガーを殺して、ちょうど刑務所から出てきた 俺は殺し屋と強盗とつるんでるんだ 酒を飲む、そして"クソみたいな問題を全部忘れろ"って言うんだ 俺のゲットーでは、俺をエル・チャポみたいに扱うんだ 俺は何匹もの犬を飼ってる、まるでラロみたいに クレイコで逮捕状が出たけど、裁判を逃れた 男よ、俺は地獄のようにフレッシュだ、ビッチ、イースターの日だ 俺のゲットーの戦術は、平均以上だ 俺はいつも調子に乗ってる、男よ、いつも野心的なんだ もう一本ファンタを掴んで、一杯にしよう もしお前がチャンネルを作れないなら、俺たちみたいにできてないんだ 連邦捜査官が俺のニガー、タイとつるんでる ニガーが死ぬまで、ブラック・アミーゴ・ギャングだ 俺は地獄を歩いている気がする 神に誓って、絶対に言わない 彼らはニガーに椅子をあげようとするんだ 俺はママに言うんだ、"幸運を祈ってくれ"
They got blood on the money and I still count it They got blood on the money and I still count it They got girl on the money and I still count it They got boy on the money, watch my nigga count it
その金には血がついてるけど、それでも俺は数えるんだ その金には血がついてるけど、それでも俺は数えるんだ その金には女がついてるけど、それでも俺は数えるんだ その金には男がついてる、俺のニガーが数えるのを見ろ
I know the devil is real, I know the devil is real I take a dose of them pills, and I get real low in the field I'll fly to LA today, and I live so high in the Hills I share the mansion with goonies, I shared the bitch with a goonie I took the mack in Bal Harbor, niggas ain't slippin', we got 'em I took the pack out to Paris, me and that money got married Me and the molly got married Devoted in everything, my niggas mean everything (Zaytoven) We're five deep inside a Chevy Yeah, we tryna get it Ask me, do I know how to whip it Yeah, fuck the witness
悪魔は実在するって知ってるんだ、悪魔は実在するって知ってるんだ 薬を飲んで、フィールドで本当に落ち込むんだ 今日はLAへ飛んで、丘の上で贅沢に暮らすんだ マナーハウスをゴロツキたちと共有する、ビッチをゴロツキと共有するんだ 俺はバルハーバーで麻薬を手に入れた、ニガーたちは油断してない、俺たちは捕まえた 俺はパリに麻薬を持ち込んだ、俺と金は結婚したんだ 俺とモーリーは結婚したんだ すべてに献身的な、俺のニガーたちはすべてを意味するんだ(ザイトーベン) 俺たちはシェビーの中に5人乗りこんでるんだ ああ、俺たちはそれを手に入れようとしているんだ 俺に聞いてくれ、どうやってそれを操るのかわかるか？ ああ、証人をぶっ潰せ
It got blood on the money and I still count it They got blood on the money and I still count it I can't help the way I'm raised up That Easter Pink, I tried to give it up, I can't give it up
その金には血がついてるけど、それでも俺は数えるんだ その金には血がついてるけど、それでも俺は数えるんだ 俺は自分の育ち方をどうすることもできないんだ あのイースターピンク、やめようとしたけど、やめられないんだ
She put me off and it was ugly I made a million dollars, say she love me The way she did me, it destroyed me I kept it real with lil' shorty I've been goin' bar for bar, these niggas know what's poppin' with me I can go from car to car, these bitches quarter million at least Two thousand for the shoes, I keep some shit on my feet I'm probally in the mood to fuck your bitch on the beach I dropped out of school and I get money like Meech Send a junkie, send a driver just to get somethin' to eat You see how things change? I came from cocaine
彼女は俺を振った、そしてそれはひどかった 100万ドル稼いだ、彼女は俺を愛してるって言うんだ 彼女が俺にしたことは、俺をめちゃくちゃにした 俺はリトル・ショーティーと正直だった 俺はバーでバーを叩きまくってる、これらのニガーは俺と何が起きてるか知ってるんだ 俺は車から車へと乗り換える、これらのビッチたちは最低でも25万ドルだ 靴に2000ドル使う、俺は何かに足を踏んでしまうんだ たぶん、ビーチであなたのビッチを犯す気分なんだ 俺は学校を中退した、そしてミーチのように金を稼ぐんだ ジャンキーを送る、ドライバーを送る、ただ何か食べ物を手に入れるために どう変わったか分かるか？ 俺はコカインからやってきたんだ
It got blood on the money and I still count it They got blood on the money and I still count it I can't help the way I'm raised up That Easter Pink, I tried to give it up, I can't give it up
その金には血がついてるけど、それでも俺は数えるんだ その金には血がついてるけど、それでも俺は数えるんだ 俺は自分の育ち方をどうすることもできないんだ あのイースターピンク、やめようとしたけど、やめられないんだ
I hang with all the killers and the robbers I pour me up a drink, say, "Fuck my problems" The federales fuckin' with my nigga Ty It's Black Amigo Gang 'til a nigga die I heard the police lookin' for me, 'cause I got the hood hot Heard the police lookin' for me, 'cause I got the hood They got girls on the money and I still count it They got boy on the money, watch my nigga count it
俺は殺し屋と強盗とつるんでるんだ 酒を飲む、そして"クソみたいな問題を全部忘れろ"って言うんだ 連邦捜査官が俺のニガー、タイとつるんでる ニガーが死ぬまで、ブラック・アミーゴ・ギャングだ 俺がゲットーを熱くしているから、警察が俺を探しているって聞いたんだ 俺がゲットーを熱くしているから、警察が俺を探しているって聞いたんだ その金には女がついてるけど、それでも俺は数えるんだ その金には男がついてる、俺のニガーが数えるのを見ろ
