You don't have to drink tonight Why don’t we just get some sleep? 'Cause I'm tired of cryin’ in driveways As you slur the words you speak I know growin' up Has been an evil thing to you Makes you awfully hard to love From a lover's point of view
今夜は飲まなくてもいいんじゃない？ 少し寝ましょうよ だって、あなたがろれつを回らない言葉で話すのを driveway で泣きながら聞くのはもう疲れたの あなたが大人になるにつれて 辛いことがたくさんあったことはわかっているわ あなたを愛するのは本当に難しい 恋人の立場から言うとね
And I'll never understand How you wound up in the shape you're in But I'll always be the fool That fell for you and your burnin' skin I'll be prayin’ for you and pinin’ for you And hopin' you get some rest But from a lover’s point of view It's all been hard to watch at best
あなたがどうしてこんな状態になってしまったのか 私には決して理解できない でも私はいつもあなたに夢中で あなたの燃えるような肌に惚れた愚か者でいるわ 私はあなたのために祈り、あなたを恋しがり あなたが少しでも休めるように願っている でも恋人の立場から言うと 見ているのが辛いだけ
'Cause from where I'm standin’ You got a long climb ahead I'll be there to wipe the vomit When you cannot lift your head 'Cause a lover doesn't leave When times like these get dark I'll be there to watch the sunrise When we reclaim your heart
だって私の立場から見ると あなたはまだ長い道のりを 登って行かなければならない あなたが頭を上げられない時は 私が吐瀉物を拭いてあげる 恋人はこんな暗い時に あなたを置いて行ったりしない 私たちがあなたの心を取り戻した時 一緒に日の出を見るわ
And I'll pick you up downtown When you're grinnin' with a busted lip 'Cause you're not known for backin' down And those boys are known for talkin' shit But now's about the time, love You really got to decide "Are you gonna be a good man to me Or die the way your mother died?"
あなたが笑って 唇を切ったまま街を歩いている時は 私が迎えに行くわ あなたは決して諦めないことで有名だし あの男たちは口が悪いことで有名だから でもそろそろ潮時よ、愛しい人 あなたは本当に決めなきゃ "私のためにいい男になるのか、それとも あなたのお母さんのように死ぬのか？"
'Cause from where I'm standin' You got a long climb ahead I'll be there to wipe the vomit When you cannot lift your head 'Cause a lover doesn't leave When times like these get dark I'll be there to watch the sunrise When we reclaim your heart
だって私の立場から見ると あなたはまだ長い道のりを 登って行かなければならない あなたが頭を上げられない時は 私が吐瀉物を拭いてあげる 恋人はこんな暗い時に あなたを置いて行ったりしない 私たちがあなたの心を取り戻した時 一緒に日の出を見るわ
You don't have to drink tonight Why don't we just get some sleep? 'Cause I'm tired of cryin' in driveways As you slur the words you speak
今夜は飲まなくてもいいんじゃない？ 少し寝ましょうよ だって、あなたがろれつを回らない言葉で話すのを driveway で泣きながら聞くのはもう疲れたの
