It was a cold and wet December day When we touched the ground at JFK The snow was melting on the ground On BLS I heard the sound Of an angel New York like a Christmas tree Tonight this city belongs to me Angel
12月の冷たく雨の降る日 JFK空港に降り立ったとき 雪は地面で溶けていた BLSで私は天使の声を聞いた ニューヨークはクリスマスツリーのようだ 今夜、この街は私のもの 天使よ
Soul love Well, this love won't let me go So long Angel of Harlem
魂の愛 この愛は僕を離さない さようなら ハーレムの天使よ
Birdland on Fifty-Three The street sounds like a symphony We got John Coltrane and A Love Supreme Miles says she's got to be an angel Lady Day got diamond eyes She sees the truth behind the lies Angel
53丁目のバードランド 街の音はシンフォニーのようだ ジョン・コルトレーンと至高の愛がある マイルスは彼女が天使に違いないと言う レディー・デイはダイヤモンドの目をしている 彼女は嘘の後ろにある真実を見抜く 天使よ
Soul love Well, this love won't let me go So long Angel of Harlem Angel of Harlem, yeah
魂の愛 この愛は僕を離さない さようなら ハーレムの天使よ ハーレムの天使よ、そうさ
She says it's heart, heart and soul Yeah yeah, yeah yeah Yeah yeah, right now
彼女は心と魂だと言う そうさ、そうさ そうさ、そうさ、今すぐ
Blue light on the avenue God knows they got to you Empty glass, the lady sings Eyes swollen like a bee-sting Blinded, you lost your way In the side streets and the alleyways Like a star exploding in the night Falling to the city in broad daylight
大通りに青い光 神様は彼らが君を捕まえることを知っている 空になったグラス、女性は歌う 蜂に刺されたように腫れた目 盲目になり、道に迷った 路地裏で 夜に爆発する星のように 白昼に街へ落ちていく
Angel in devil's shoes Salvation in the blues You never looked like an angel Yeah, yeah Angel of Harlem
悪魔の靴を履いた天使 ブルースの中の救い あなたは天使のようには見えなかった そうさ、そうさ ハーレムの天使よ
Angel, angel of Harlem Angel, angel of Harlem Angel, angel of Harlem Angel, angel of Harlem (Alright, that's alright, that's alright) (Angel of Harlem)
天使よ、ハーレムの天使よ 天使よ、ハーレムの天使よ 天使よ、ハーレムの天使よ 天使よ、ハーレムの天使よ （大丈夫、大丈夫、大丈夫） （ハーレムの天使）
