I went out walkin' through streets paved with gold Lifted some stones, saw the skin and bones Of a city without a soul I went out walkin' under an atomic sky Where the ground won't turn and the rain it burns Like the tears when I said goodbye
黄金で舗装された通りを歩いてみた 石をいくつか持ち上げて、肌と骨を見た 魂のない街の 原子力空の下を歩いてみた 地面が回転せず、雨が燃える場所 さよならを言った時の涙のように
Yeah, I went with nothin' Nothin' but the thought of you I went wandering
ああ、何も持たずに旅立った 君を思う気持ちだけを さまよっていた
I went drifting through the capitals of tin Where men can't walk or freely talk And sons turn their fathers in I stopped outside a church house where the citizens like to sit They say they want the kingdom But they don't want God in it I went out riding, down that ol' eight-lane I passed by a thousand signs Looking for my own name
ブリキの首都を漂っていた 男が歩けず自由に話せない場所 息子が父親を告げ口する 市民が座りたがる教会の外に立ち止まった 彼らは王国が欲しいと言う しかし彼らは神を望んでいない その古い8車線道を走っていた 何千もの標識を通り過ぎた 自分の名前を探していた
I went with nothin' But the thought you'd be there, too Lookin' for you
何も持たずに旅立った 君もそこにいると思っていた 君を探していた
I went out there in search of experience To taste and to touch and to feel as much As a man can before he repents
経験を求めて外に出た 味わって、触れて、感じて 人が悔い改める前にできる限りのことを
I went out searching, looking for one good man A spirit who would not bend or break Who would sit at his father's right hand I went out walking with a Bible and a gun The word of God lay heavy on my heart I was sure I was the one Now Jesus, don't you wait up, Jesus I'll be home soon Yeah, I went out for the papers Told her I'd be back by noon
探しに出かけて、良い男を探していた 屈したり折れたりしない精神を持つ人 父親の右手に座る人 聖書と銃を持って歩いてみた 神の言葉は私の心に重くのしかかった 私は自分がその一人だと確信していた イエス様、遅くまで待たないでください、イエス様、すぐに帰ります ああ、書類を取りに出かけた 昼までに帰ると彼女に言った
Yeah, I left with nothin' But the thought you'd be there, too Lookin' for you Yeah, I left with nothin' Nothin' but the thought of you I went wandering
ああ、何も持たずに旅立った 君もそこにいると思っていた 君を探していた ああ、何も持たずに旅立った 君を思う気持ちだけを さまよっていた
