Haven't seen you in quite a while I was down the hold, just passing time Last time we met it was a low-lit room We were as close together as a bride and groom We ate the food, we drank the wine Everybody having a good time Except you You were talking about the end of the world
長い間あなたに会っていなかったわ 私は地下室にいて、ただ時間を過ごしていたのよ 最後に会ったのは薄暗い部屋だったわ 私たちは新郎新婦のように寄り添っていたのよ 私たちは食事をし、ワインを飲んだわ みんな楽しい時間を過ごしていたわ あなた以外はね あなたは世界の終わりについて話していたのよ
I took the money, I spiked your drink You miss too much these days if you stop to think You led me on with those innocent eyes You know I love the element of surprise In the garden I was playing the tart I kissed your lips and broke your heart You, you were acting like it was the end of the world
私はお金を取り、あなたの飲み物に毒を盛ったわ あなたは考えずに、たくさんのことを逃しているのよ あなたは私を、あの無邪気な目で誘惑したわ あなたは、私がサプライズを愛していることを知っているでしょう 庭で私は悪女を演じていたわ あなたの唇にキスをして、あなたの心を打ち砕いたわ あなたは、まるで世界の終わりであるかのように振る舞っていたわ
In my dream, I was drowning sorrows But my sorrows they'd learned to swim Surrounding me, going down on me Spilling over the brim Waves of regret and waves of joy I reached out for the one I tried to destroy You, you said you'd wait till the end of the world
夢の中で、私は悲しみを溺れさせていたわ でも、私の悲しみは泳ぎ方を覚えたのよ 私を取り囲み、私を押しつぶそうとしていたわ 溢れ出ていたわ 後悔の波と喜びの波 私は、私が破壊しようとした人へと手を伸ばしたわ あなたは、世界が終わるまで待ってくれると言ったのよ
Love, love, love, love love love Love, love, love, love love love Love, love, love, love love love
愛、愛、愛、愛愛愛 愛、愛、愛、愛愛愛 愛、愛、愛、愛愛愛
