Green light, 7-Eleven You stop in for a pack of cigarettes You don't smoke, don't even want to Hey now, check your change Dressed up like a car crash Your wheels are turnin' but you're upside down You say when he hits you, you don't mind Because when he hurts you, you feel alive Oh no, is that what it is?
緑色の光、7-イレブン あなたはタバコを買いに行く あなたは煙草を吸わない、吸いたいとも思わない ねえ、お釣りを確認して 車同士の衝突事故のように身を固めている あなたの車は動いているけど、あなたは逆さま 彼はあなたを傷つけたとき、あなたは気にしないという なぜなら、彼があなたを傷つけるとき、あなたは生きているように感じるから ああ、本当にそうなのか？
Red lights, grey morning You stumble out of a hole in the ground A vampire or a victim It depends on who's around You used to stay in to watch the adverts You could lip-sync to the talk shows And if you look, you look through me And when you talk, you talk at me And when I touch you, you don't feel a thing
赤い光、灰色の朝 あなたは地面の穴からよろめきながら出てくる 吸血鬼か犠牲者か それは周りの人次第 あなたは以前は家にいて広告を見ていた トークショーの口パクもできた そして、あなたが見ているなら、あなたは私を見抜いている そして、あなたが話しているなら、あなたは私に話しかけている そして、私があなたに触れると、あなたは何も感じない
If I could stay, then the night would give you up Stay, and the day would keep its trust Stay, and the night would be enough
もし私がここにいられたら、夜はあなたを解放してくれるでしょう ここにいて、昼は信頼を保つでしょう ここにいて、夜は十分でしょう
Faraway, so close Up with the static and the radio With satellite television You can go anywhere Miami, New Orleans London, Belfast and Berlin And if you listen, I can't call And if you jump, you just might fall And if you shout, I'll only hear you
遠く離れて、とても近く 静電気にラジオとともに 衛星テレビを使って あなたはどこへでも行ける マイアミ、ニューオーリンズ ロンドン、ベルファスト、ベルリン そして、あなたが聞いているなら、私は電話できない そして、あなたが飛び降りたら、あなたは落ちるかもしれない そして、あなたが叫んだら、私はあなたを聞くだけだ
If I could stay, then the night would give you up Stay, then the day would keep its trust Stay with the demons you drowned Stay with the spirit I found Stay, and the night would be enough
もし私がここにいられたら、夜はあなたを解放してくれるでしょう ここにいて、昼は信頼を保つでしょう あなたが沈めた悪魔たちと共にいて 私が発見した精神と共にいて ここにいて、夜は十分でしょう
Oh ooh ooh ooh ooh Oh ooh ooh ooh ooh Oh ooh ooh ooh ooh Oh ooh ooh ooh ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Three o'clock in the morning It's quiet, there's no one around Just the bang and the clatter As an angel runs to ground Just the bang and the clatter As an angel hits the ground
午前3時 静かで、誰もいない 天使が地面に落ちる音だけがする 天使が地面に落ちる音だけがする
