Nobody else here, baby No one here to blame No one to point the finger It's just you and me and the rain
他に誰もいない、ベイビー ここに責める人はいない 指を差す人はいない あなたと私と雨だけ
Nobody made you do it No one put words in your mouth Nobody here taking orders When love took a train heading south
誰もあなたにそれをさせたわけじゃない 誰もあなたの口に言葉を入れなかった 誰もここで命令を受けていない 愛が南へ向かう列車に乗ったとき
It's the blind leading the blond It's the stuff, it's the stuff of country songs
盲人が金髪を導いている それはよくある、カントリーソングの題材だ
Hey, if God will send his angels And if God will send a sign And if God will send his angels Would everything be alright?
もし神が天使を遣わしてくれるなら もし神がサインを遣わしてくれるなら もし神が天使を遣わしてくれるなら すべてうまくいくのだろうか？
God has got his phone off the hook, babe Would he even pick up if he could? It's been a while since we saw that child Hangin' 'round this neighbourhood
神は電話を外している、ベイビー たとえできたとしても、彼は電話に出るだろうか？ あの子供を見てからしばらく経つ この近所をうろついている
See his mother dealing in a doorway See Father Christmas with a begging bowl And Jesus' sister's eyes are a blister The High Street never looked so low
母親が玄関口で商売をしているのを見る 物乞いをするサンタクロースを見る イエスの妹の目は水ぶくれだ 大通りはこれほどまでに落ちぶれたことはない
It's the blind leading the blond It's the cops collecting for the cons So where is the hope? And where is the faith and the love? What's that you say to me? Does love light up your Christmas tree? The next minute you're blowing a fuse And the Cartoon Network turns into the news
盲人が金髪を導いている 警官が詐欺師のために募金を集めている 希望はどこにある？ 信仰と愛はどこにある？ 私に何を言っているんだ？ 愛はあなたのクリスマスツリーを照らしますか？ 次の瞬間にはヒューズが飛ぶ そしてカートゥーンネットワークはニュースに変わる
If God will send his angels And if God will send a sign Well, if God will send his angels
もし神が天使を遣わしてくれるなら もし神がサインを遣わしてくれるなら もし神が天使を遣わしてくれるなら
Where do we go? Where do we go?
私たちはどこへ行く？ 私たちはどこへ行く？
Jesus never let me down You know Jesus used to show me the score Then they put Jesus in show business Now it's hard to get in the door
イエスは私を見捨てなかった イエスは私に結果を見せてくれた それから彼らはイエスをショービジネスに入れた 今ではドアに入るのは難しい
It's the stuff, it's the stuff of country songs But I guess it was something to go on
それはよくある、カントリーソングの題材だ でも、それは続けるための何かだったと思う
If God will send his angels I sure could use them here right now Well, if God will send his angels
もし神が天使を遣わしてくれるなら 今すぐここで必要だ もし神が天使を遣わしてくれるなら
I don't wanna lie I don't wanna have a feel for the song (Where do we go?) And I wanna love, and I And I wanna feel alone, oh (Where do we go?)
嘘をつきたくない 歌の気持ちを感じたくない（私たちはどこへ行く？） そして愛したい、そして そして孤独を感じたい（私たちはどこへ行く？）
