Excuse me, Remix I think y'all need to bring a little bit Of every type of liquor over here to the table, every bottle We got Weezy, Bus, Pain and Jamie Foxx over here
ちょっと待って、リミックス みんなちょっとここにテーブルにいろんな種類のお酒を持ってくる必要があると思うんだ、ボトル全部ね ウィージー、バス、ペイン、そしてジェイミー・フォックスがここにいる
Blame it on the Goose, got you feelin' loose Blame it on the 'Trón, catch me in a zone Blame it on the a-a-alcohol Blame it on the a-a-alcohol
グースのせいにして、気が楽になった テキーラのせいにして、ゾーンに入っちゃった アルコールのせいにして アルコールのせいにして
Mami lookin good, mami see me And now she step into the bar because she know she need me Her favorite song's on, body so appealing And she sipping on me because she know she need the feeling I make her feel good, she call me 'Tron silver Gotta have me in her body, no matter if it kills her I get up in her body, I'm kind of like a coach, boo Mami feeling proper, body's moving like it's supposed to (Love!) When I'm in it I make mami wanna dance more (Yeah!) Now she dancing like she's fucking on the dance floor (Yeah!) She moving like she wanna break 'em off (Uh!) I keep her hot and sweaty till she wanna take it off (Off) Baby girl you better sip slow (Yeah) I'm dangerous when the bottle starts to get low (Yeah!) When shorty's knocked out from havin a ball Just blame it on the al-al-al-al-alcohol, yeah!
マミーは素敵で、マミーは私を見て 彼女は私がいるからバーに来たんだ、彼女は私が必要だってわかってる 彼女のお気に入りの曲が流れてる、すごく魅力的な体 彼女は私のことで一杯飲んでる、彼女はそれが必要な気持ちだってわかってる 私は彼女を気持ちよくさせる、彼女は私をシルバー・テキーラって呼ぶ 彼女の中で私を必要としてる、たとえそれが彼女を殺すとしても 私は彼女の体の中に入っていく、まるでコーチみたい、ベイビー マミーは気分がいい、体が本来あるべきように動いてる（愛！) 私がいるとマミーはもっと踊りたいって思うんだ（Yeah!) 彼女はまるでダンスフロアでセックスしてるみたいに踊ってる（Yeah!) 彼女はまるでそれを全部ぶち壊したいみたいに動いてる（Uh!) 私は彼女を熱く汗だくになるまで、脱ぎたくなるまでずっと熱くさせておく（脱いで） ベイビー、ゆっくり飲んだほうがいいよ（Yeah) ボトルが減り始めると危険なんだ（Yeah!) 彼女が騒いで飲み疲れちゃったら アル・アル・アル・アル・アルコールのせいにして、Yeah!
Blame it on the Goose, gotcha feelin' loose Blame it on the 'Trón, got you in the zone Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the vodka, blame it on the Henny Blame it on the blue tap got you feeling dizzy Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-a-a-alcohol
グースのせいにして、気が楽になった テキーラのせいにして、ゾーンに入っちゃった ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ウォッカのせいにして、ヘネシーのせいにして ブルーのタップのせいにして、気持ち悪くなった ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして
Blame it on who? Blame it on me She drink till she sleep when she drinkin' on me I live in the cup, I watch the ice sink She sippin' all night on some shit that's light pink You know they say, you are what you drink But baby I gotta be Louis The Thirteenth And I could talk to her, but nobody hear Her liquor so good she don't go around beer Yeah! And shorty got class Shorty got class when she pour me in the glass Hey! Shorty take me to the head One more shot of me shorty be dead He heh! And shorty just love drunk She need a designated driver cause she love drunk Hi there bartender what's your name? Let me buy this woman a bottle of Lil' Wayne, yeah
誰のせい？私のせいにして 彼女は私の酒を飲むと眠るまで飲む 私はカップの中に住んでる、氷が沈むのを見てる 彼女は薄いピンクの酒を夜通し飲んでる 言う人もいるだろう、人は自分が飲むものでできているってね でもベイビー、私はルイ13世じゃないといけないんだ 彼女と話すことはできるけど、誰も聞いてない 彼女の酒はすごくいい、ビールなんか飲まない Yeah! そして彼女は上品なんだ 彼女は私にグラスに注いでくれる時上品なんだ Hey! 彼女は私の頭を打つ もう一杯飲んだら彼女は死んじゃうよ He heh! そして彼女は酔っ払うのが大好きなんだ 彼女は運転手が必要だ、彼女は酔っ払うのが大好きだから やあ、バーテンダー、名前は？ この女性にリル・ウェインのボトルを買わせてくれ、Yeah!
Blame it on the Goose, gotcha feelin' loose Blame it on the 'Trón, got you in the zone Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the vodka, blame it on the Henny Blame it on the blue tap got you feeling dizzy Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol (Uh-huh, T-Pain) Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-a-a-alcohol
グースのせいにして、気が楽になった テキーラのせいにして、ゾーンに入っちゃった ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ウォッカのせいにして、ヘネシーのせいにして ブルーのタップのせいにして、気持ち悪くなった ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして (Uh-huh, T-Pain) ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして
Girl I know you feel good, just like you look Couple more shots, you open up like a book I ain't trippin' 'cause I'ma read ya Shawty, I ain't trippin', I just wanna please ya I'ma take a shot of Nuvo, shawty then you know It's going down, we can go kick it like Judo You know what I mean Shawty got drunk, thought it all was a dream So I made her say I, I-I-I Now she got her hand on my leg, got my seats all wet in my ride All over my ride She look me dead in the eye, eye-eye-eye Then my pants got bigga, she already knew what to figga Had her lookin' at her boyfriend like, "Fuck, that nigga"
ガール、気分がいいのはわかる、見た目の通り あと数杯飲めば、まるで本が開かれるように心を開くよ 気にしないよ、だって読んでやるから ショウティ、気にしないよ、ただ喜ばせたいだけなんだ ヌヴォを一杯飲むよ、ショウティ、そうすればわかるよ 始まっちゃうよ、柔道みたいにみんなでキックしに行こう わかるよね？ ショウティは酔っ払って、全部夢だったと思ってた だから彼女に「私、私、私」って言わせたんだ 今は私の脚に手を置いて、私の車のシートをびしょびしょに濡らしてる 全部私の車のせいで 彼女は私をじっと見つめて、アイ・アイ・アイ それから私のズボンが大きくなった、彼女はすでにどうすればいいのか知ってた 彼女の彼氏を見て、"くそっ、あの野郎"って思ってた
Blame it on the Goose, gotcha feelin' loose Blame it on the 'Trón, got you in the zone Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the vodka, blame it on the Henny Blame it on the blue tap got you feeling dizzy Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-a-a-alcohol
グースのせいにして、気が楽になった テキーラのせいにして、ゾーンに入っちゃった ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ウォッカのせいにして、ヘネシーのせいにして ブルーのタップのせいにして、気持ち悪くなった ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして
Now to the ballers poppin' bottles with they Henny in they cups Screamin', "Money ain't a thang", if it ain't, throw it up In the sky (In the sky) And hold your drinks up high (High) And to my independent mamas who can buy they own bottles If you lookin' like a model, when them broke fellas holla Tell 'em, "Bye" (Bye) And hold your drinks up high
さて、ボールたちはカップにヘネシーを入れてボトルをポップさせて "金は問題じゃない"って叫んでる、問題じゃないなら、投げ上げろ 空に向かって（空に向かって） そして、お酒を高く掲げろ（高く） そして、自分のボトルを買える自立したママたちへ もしあなたがモデルみたいに見えて、ダメな男たちが声をかけたら 「バイバイ」って言って（バイバイ） そして、お酒を高く掲げろ
Blame it on the Goose, gotcha feelin' loose Blame it on the 'Trón, got you in the zone Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the vodka, blame it on the Henny Blame it on the blue tap got you feeling dizzy Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-a-a-alcohol
グースのせいにして、気が楽になった テキーラのせいにして、ゾーンに入っちゃった ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ウォッカのせいにして、ヘネシーのせいにして ブルーのタップのせいにして、気持ち悪くなった ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・ア・アルコールのせいにして
