When you smile like a tease Baby, you don't even know (You don't even know) When my heart skips a beat, darling, every time you go (Every time you go)
あなたがいたずらっぽく笑うとき あなたは気づいてないのよ (気づいてないのよ) 私の心臓はドキドキして、あなたが行くたびに (あなたが行くたびに)
When you walk into the room I can't speak and I can't move (I can't move) You don't see me, but you should Why you gotta make it hurt so good?
あなたが部屋に入ると 私は何も言えなくなるし、動けなくなる (動けなくなる) あなたは私を見てないけど、見てほしいのよ どうしてそんなに心を痛めるほどに魅力的なの？
I don't ever wanna let you go We could take it fast or make it slow I'm the friend that you misunderstood Every day is just a "wish I could" (I could) Why you gotta make it hurt so good? (Hurt so good) Why you gotta make it hurt so good?
あなたを離したくない 急いでいってもいいし、ゆっくりでも 私はあなたが誤解している友人なのよ 毎日がただ『できればいいのに』って思うだけ (できればいいのに) どうしてそんなに心を痛めるほどに魅力的なの？ (痛めるほどに魅力的なの？) どうしてそんなに心を痛めるほどに魅力的なの？
All the girls on the block, they come knocking at your door (Knocking at your door) You just stare out the window, what you waiting for? (What you waiting for?)
通りの女の子たちはみんな、あなたのドアをノックしてる (あなたのドアをノックしてる) あなたはただ窓の外を眺めてる、何を待ってるの？ (何を待ってるの？)
Is it too late or too soon? I'm right outside here wanting you (Wanting you) You don't see me, but you should Why you gotta make it hurt so good?
遅すぎるのか、早すぎるのかしら？ 私はあなたのことを望んで、すぐ外にいるのよ (あなたのことを望んで) あなたは私を見てないけど、見てほしいのよ どうしてそんなに心を痛めるほどに魅力的なの？
I don't ever wanna let you go We could take it fast or make it slow I'm the friend that you misunderstood Every day is just a "wish I could" (I could) Why you gotta make it hurt so good? (Hurt so good)
あなたを離したくない 急いでいってもいいし、ゆっくりでも 私はあなたが誤解している友人なのよ 毎日がただ『できればいいのに』って思うだけ (できればいいのに) どうしてそんなに心を痛めるほどに魅力的なの？ (痛めるほどに魅力的なの？)
Imagine you, imagine me Together so happily Imagine me, imagine you Inside a dream I built for two
あなたを想像して、私を想像して 一緒に幸せに 私を想像して、あなたを想像して 二人で築いた夢の中に
When you walk into the room I can't speak and I can't move (I can't move) You don't see me, but you should Why you gotta make it hurt so good?
あなたが部屋に入ると 私は何も言えなくなるし、動けなくなる (動けなくなる) あなたは私を見てないけど、見てほしいのよ どうしてそんなに心を痛めるほどに魅力的なの？
I don't ever want to let you go We could take it fast or make it slow (Slow) I'm the friend that you misunderstood Every day is just a "wish I could" (Wish I could) Why you gotta make it hurt so good? (So good) Why you gotta make it hurt so good?
あなたを離したくない 急いでいってもいいし、ゆっくりでもいいわ (ゆっくりでもいいわ) 私はあなたが誤解している友人なのよ 毎日がただ『できればいいのに』って思うだけ (できればいいのに) どうしてそんなに心を痛めるほどに魅力的なの？ (魅力的なの？) どうしてそんなに心を痛めるほどに魅力的なの？
