Let Me Mend the Past

Let me mend the past Let me see behind your mask You finally go around She stares at the ground And acts if you're not there

過去を修復させて 君のマスクの奥を見させて 君は結局ぐるぐる回り続ける 彼女は地面を見つめる そして、君がそこにいないように振る舞う

Locks on the door Surveillance when you enter in the hall Such a pointless cause Her cups on my wall It's hard to be ignored

ドアに鍵がかかっている 廊下に入ると監視されているような気分 こんなにも無意味な原因 彼女のカップが私の壁に飾られている 無視されるのは辛い

Let me mend the past And make ends meet at last Before they bleed Don't wanna come across too weak

過去を修復させて そして、ついに収支を合わせる 出血する前に 弱すぎる印象を与えたくない

Let me mend the past Let me see behind your mask You finally go around She stares at the ground And acts if you're not there

過去を修復させて 君のマスクの奥を見させて 君は結局ぐるぐる回り続ける 彼女は地面を見つめる そして、君がそこにいないように振る舞う

Let me mend the past And make ends meet at last Before they bleed Don't wanna come across too weak

過去を修復させて そして、ついに収支を合わせる 出血する前に 弱すぎる印象を与えたくない

Let me mend the past Let me mend the past Let this be the last time I ask Let me mend the past

過去を修復させて 過去を修復させて これが最後の願いになるように 過去を修復させて