Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face I started to skip lunch, stopped eatin' cake on birthdays I bought a new prescription to try and stay calm 'Cause there's always somethin' missin' There's always somethin' in the mirror that I think looks wrong
たくさんの化粧品を買って、顔を隠そうとした 誕生日ケーキを食べるのをやめ、昼食を抜くようになった 落ち着こうとして、新しい薬を処方してもらった だって、いつも何かが足りない 鏡の中には、いつも何かがおかしいと思うものがある
When pretty isn't pretty enough, what do you do? And everybody's keepin' it up, so you think it's you I could change up my body and change up my face I could try every lipstick in every shade But I'd always feel the same 'Cause pretty isn't pretty enough anyway
可愛くても十分じゃない時、どうすればいい？ 誰もがそれを続けているから、自分がおかしいと思う 体を変え、顔を変えることもできる あらゆる色の口紅を試すこともできる でも、いつも同じように感じる だって、可愛くても十分じゃないから
You can win the battle, but you'll never win the war You fix thе things you hated, and you'd still feel so insecure And I try to ignorе it, but it's everythin' I see It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed It's all around, it's all the time, I don't know why I even try
戦いに勝っても、戦争には勝てない 嫌いなところを直しても、まだ不安になる 無視しようとするけど、目に映るものすべてがそう 壁のポスターにも、くだらない雑誌にも スマホにも、頭の中にも、一緒に寝る男の子にも 周り中に、いつもある、なぜ頑張るのかわからない
When pretty isn't pretty enough, what do you do? And everybody's keepin' it up, so you think it's you I could change up my body and change up my face I could try every lipstick in every shade But I'd always feel the same 'Cause pretty isn't pretty enough
可愛くても十分じゃない時、どうすればいい？ 誰もがそれを続けているから、自分がおかしいと思う 体を変え、顔を変えることもできる あらゆる色の口紅を試すこともできる でも、いつも同じように感じる だって、可愛くても十分じゃないから
And I bought all the clothes that they told me to buy I chased some dumb ideal my whole fucking life And none of it matters, and none of it ends You just feel like shit over and over again
言われた通りの服を全部買った くだらない理想をずっと追い求めてきた どれも意味がないし、どれも終わらない ただ何度も何度も嫌な気持ちになるだけ
No, it'll never change Pretty isn't pretty enough, mmm Everybody's keepin' it up, oh Pretty isn't pretty enough Pretty isn't
何も変わらない 可愛くても十分じゃない 誰もがそれを続けている 可愛くても十分じゃない 可愛くても
